Vertaling van "total déployé localement " (Frans → Nederlands) :

6. rappelle que, selon la Convention des Nations unies sur le Droit de la Mer, un accord de pêche ne peut être signé avec un pays tiers que s'il existe un "surplus" de ressources dans ses eaux que celui-ci n'arrive à pêcher; si les donnés scientifiques ne sont pas suffisantes pour effectuer une évaluation préalable de l'état des ressources, et de l'effort de pêche total déployé localement, l'approche de précaution devrait être respecté;
6. herinnert eraan dat een visserijovereenkomst met een derde land volgens het VN-Verdrag inzake het zeerecht pas kan worden getekend indien er sprake is van een "surplus" aan vis in de wateren van het derde land, dat groter is dan de vangstmogelijkheden van dat land; is van oordeel dat, indien de technische gegevens onvoldoende zijn om een oordeel vooraf te vellen over de stand van de visbestanden en de totale plaatselijke vangstcapaciteit, een voorzichtige benadering dient te worden gevolgd;

9. insiste pour que la signature des accords de pêche à caractère commercial n'ait lieu que lorsqu'ils sont compatibles avec l'approvisionnement du marché intérieur et avec le développement durable du secteur de la pêche des pays en développement concerné; note que juger de cette compatibilité impliquera notamment une évaluation préalable de l'état de la ressource, de l'effort de pêche total déployé localement (par les flottes nationales et étrangères) et donc de l'existence ou non de stocks en surplus; souligne que la priorité d'accès aux stocks doit toujours être accordée au secteur de la pêche à petite échelle des pays en développement;
9. dringt erop aan dat er alleen visserij-overeenkomsten van commerciële aard ondertekend worden als ze te verenigen zijn met de voorziening van de communautaire markt en met duurzame ontwikkeling van de visvangst in het betreffende ontwikkelingsland; merkt op dat de verenigbaarheid meer in het bijzonder voorafgaand onderzoek veronderstelt naar de toestand van de visrijkdom en naar de omvang van de plaatselijke vangst (door de nationale vissersvloot en buitenlandse vloten), en dus naar het feit of er al dan niet voorraden in overschot zijn; benadrukt dat de kleinschalige visvangst van de ontwikkelingslanden altijd voorrang moet krijgen in de toegang tot de visbestanden;

L'accès totalement dégroupé à la boucle locale permet aux arrivants de contrôler pleinement la relation commerciale avec leurs clients. Les arrivants peuvent de ce fait déployer toutes les technologies nouvelles et fournir des services concurrentiels aux consommateurs, y compris les nouveaux services à bande large.
Met volledig ontbundelde toegang tot het aansluitnet zouden nieuwe aanbieders volledige controle hebben over de commerciële relatie met hun klanten, zodat nieuwe marktdeelnemers in staat zouden zijn alle mogelijke nieuwe technologieën in te voeren en hun klanten concurrerende diensten aan te bieden, waaronder nieuwe breedbanddiensten.