Traduction de «total inclut également » (Français → Néerlandais) :

Lorsque de tels contrats sont facturés à un tarif fixe, le prix total inclut également le total des coûts mensuels.
Indien voor dergelijke overeenkomsten een vast tarief van toepassing is, omvat de totale prijs ook de totale maandelijkse kosten.

14. D'une manière générale, la durée totale de cette formation n'excède pas 240 heures (105), tant pour ses cours théoriques que pour ses aspects axés sur la pratique; il n'est pas clair si cette durée totale inclut également celle nécessaire à la rédaction du mémoire (106).
14. Op een algemene manier overschrijdt de totale duur van deze vorming niet 240 uur (105), zowel voor de theoretische lessen als voor de praktijkgerichte aspecten; het is onduidelijk of deze totale duur ook de voor het redigeren van de verhandeling noodzakelijke duur (106) inhoudt.

Ce nombre total d’agents inclut également 580,92 ETP pour les agents détachés dans les agences locales pour l’emploi situées dans les communes dont l’ONEM ne prend en charge que la gestion administrative mais pour lesquelles il n’a aucun pouvoir en matière de prévention et de protection sur le lieu de travail.
In dit totale personeelsaantal zijn ook 580,92 VTE meegerekend voor personeelsleden gedetacheerd in de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen in de gemeente, waarvoor de RVA enkel het administatief beheer op zich neemt en geen bevoegdheid inzake preventie en bescherming op de werkvloer.

Par ailleurs, l'article inclut également des dépenses de nature comparable (biens et services non durables) relatives aux services personnel, logistique, formation, management, centre de documentation, de sorte que le budget affecté aux activités contentieuses pour 2003 est de 372 000 euros sur un total de 1 840 000 euros pour l'article concerné.
Verder bevat het artikel ook uitgaven van vergelijkbare aard (niet-duurzame goederen en diensten) voor de personeelsdienst, de dienst logistiek, de dienst opleiding, het management, het documentatiecentrum, zodanig dat voor 2003 de begroting bestemd voor contentieuze activiteiten 372 000 euro bedraagt op een totaal van 1 840 000 euro voor het betrokken artikel.

Non égal au total (5) du tableau 17, étant donné que celui-ci inclut également le soutien correspondant du FSE à l'initiative pour l'IEJ
niet gelijk aan totaal (5) in tabel 17, omdat daarin ook de bijbehorende ESF-steun aan het YEI is opgenomen

Le montant total inclut également les coûts liés au personnel et à sa formation.
Het totaalbedrag omvat tevens de kosten voor personeel en opleiding.