Vertaling van "total les gardiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
hondenoppas | kattenoppas | houder van een dierenpension | huisdierenoppas

Conseil des gardiens | Conseil des gardiens de la Constitution
Raad van Hoeders

gardien en général(L) | gardien(B) | personnel de gardiennage | veilleur(B)
bewaker | bewakingspersoneel

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
huisbewaarder | huisbewaarster

gardien de but; gardienne de but | gardien
Doelverdediger

gardien de service
dienstdoend lid van het bewakingspersoneel

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

enseignement gardien
Bewaarschoolonderwijs (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Pendant combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents ? Puis-je obtenir une ventilation par établissement pénitentiaire et pour les années 2008, 2009 et 2010 ?
2) Hoeveel dagen per jaar zijn cipiers in totaal afwezig, met een opsplitsing naar de verschillende strafinstellingen, en dit voor de jaren 2008, 2009 en 2010?

1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?
1) Hoeveel dagen per jaar zijn cipiers in het totaal afwezig in elk van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?

1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?
1) Hoeveel is het totaal aantal dagen per jaar dat cipiers afwezig zijn in elke van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?

1. En juillet 2005, sur une période de 17 jours, la contribution de 163 membres du personnel de la police fédérale au total a été apportée lors de la grève des gardiens de prison à Forest.
1. In totaliteit werden in juli 2005 op 17 dagen 163 personeelsleden van de federale politie ingezet naar aanleiding van de cipiersstaking te Vorst.

2° Les pièces justificatives financières mentionnant le montant total des droits d'inscription à charge de la commune par gardien de la paix;
2° De financiële bewijsstukken waarin melding wordt gemaakt van het totale bedrag van het inschrijvingsgeld ten laste van de gemeente per gemeenschapswacht;

Et fin juillet 2010, un détenu a attaqué un gardien de prison, ce qui porte à quatre le nombre total de cas d'agression dans une seule prison en l'espace de quelques mois.
En eind juli 2010 werd een cipier door een gevangene aangevallen, wat het totaal aantal gevallen van agressie op vier brengt, in één gevangenis, op enkele maanden tijd.

Cela lui donnerait le sentiment évident d’être également un gardien de la Charte des droits fondamentaux, même pour les citoyens et les États membres qui n’ont pas adopté totalement cette charte.
Het Bureau moet zich er goed van bewust zijn dat het ook de bewaker van het Handvest van de grondrechten is voor die burgers en die lidstaten die de tekst niet volledig aanvaard hebben.

Il s’agit d’un type de citoyenneté dont nous, Européens, sommes les gardiens fiers et jaloux, car elle se fonde sur le droit à la vie, sur le droit au respect total de la dignité humaine, sur l’égalité entre toutes les femmes et tous les hommes de cette planète.
Het gaat om een burgerschap waarvan wij Europeanen de trotse, maar ook waakzame hoeders zijn, want het is gebaseerd op het recht op leven, op het recht op volledige eerbiediging van de menselijke waardigheid, op de gelijkheid van alle mannen en vrouwen op aarde.

11. insiste auprès du gouvernement pour que les conseils actuels de l'enseignement supérieur (YÖK) et de l'audiovisuel (RTÜK), qui ont une fonction de gardien, soient transformés en nouveaux conseils, totalement civils, ne faisant l'objet d'aucun contrôle de la part de l'armée, sur le modèle et conformément aux normes de ceux des pays de l'UE; souligne que ces réformes doivent encourager les établissements d'enseignement supérieur et des sciences à travailler de façon indépendante, sans ingérence extérieure, et à aspirer au niveau universitaire le plus élevé;
11. dringt er bij de regering op aan de bestaande raden voor hoger onderwijs (YÖK) en de audiovisuele media (RTÜK), functionerende als waakhondorganisaties, te transformeren tot nieuwe, geheel civiele raden, die niet onder controle van het leger vallen, op dezelfde manier en op hetzelfde niveau als in de EU-landen; onderstreept dat deze hervormingen ertoe moeten leiden dat hogeronderwijs- en wetenschappelijke instellingen onafhankelijk opereren, zonder inmenging van buitenaf, en streven naar een zo hoog mogelijke academische kwaliteit;

Art. 7. Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er d'agent d'inspection d'aéroport/premier agent d'inspection d'aéroport/agent d'inspection d'aéroport principal ainsi que le nombre de titulaires du grade supprimé de gardien/premier gardien/gardien principal ne peut excéder les 50 unités au total.
Art. 7. Het in artikel 1 voorziene aantal betrekkingen van agent van luchthaveninspectie/eerste agent van luchtaveninspectie/eerstaanwezend agent van luchthaveninspectie en de aantal titularissen van de afgeschafte graad van bewaker/eerste bewaker/eerstaanwezend bewaker mag niet hoger liggen dan 50 eenheden in het totaal.