Vertaling van "total nonante-six mille " (Frans → Nederlands) :

Le montant total de six milles euros (6.000 euros) visé à l'alinéa 1 est inscrit sur l'allocation de base 25.55.42.34.50.02 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017.
Het volledig bedrag van zesduizend euro (6.000 euro) bedoeld in alinea 1 is ingeschreven op basisallocatie 25.55.42.34.50.02 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2017.

Art. 3. Pour les centres de confiance pour enfants maltraités, dont l'administration organisatrice jouit d'une personnalité juridique privée, la subvention s'élève à 96.992,99 euros au total (nonante-six mille neuf cent nonante-deux euros et nonante-neuf cents).
Art. 3. Voor de vertrouwenscentra kindermishandeling, waarvan het organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie in totaal 96.992,99 euro (zesennegentigduizend negenhonderd tweeënnegentig euro negenennegentig cent).

Art. 11. Dans l'article 19 du même décret, le montant « 40.600 euros » est remplacé par le membre de phrase « 6.715,92 euros (six mille sept cent quinze euros et nonante-deux cents) ».
Art. 11. In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "40.600 euro" vervangen door de zinsnede "6.715,92 euro (zesduizend zevenhonderdvijftien euro tweeënnegentig cent)".

"pour l'activité prévue à l'article 3, 1° : 2.231.041.722,96 euro (deux milliards deux cent trente-et-un millions quarante et un mille sept cent vingt-deux euros nonante six cents)".
"voor de activiteit als bedoeld in artikel 3, 1° : 2.231.041.722,96 euro (twee miljard tweehonderdeenendertig miljoen eenenveertigduizend zevenhonderdtweeëntwintig euro zesennegentig cent)".

Art. 3. § 1. Pour la réalisation des fins visées à l'article 2, une subvention de quinze millions neuf cent six mille neuf cent nonante-cinq (15.906.995) euros, est octroyée aux centres.
Art. 3. § 1. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen beoogd in artikel 2 wordt een subsidie van vijftien miljoen negenhonderdenzesduizend negenhonderdvijfennegentig (15.906.995) euro aan de centra toegekend.

Article 1. Une subvention de 1.862.711,96 euros (un million huit cent soixante-deux mille sept cent onze euros et nonante six cents) est octroyée à l'ASBL Institut belge pour la Sécurité routière (IBSR) pour l'année budgétaire 2016.Cette subvention est payée sur le numéro de compte 210-0061700-60 dont l'ASBL bénéficiaire est titulaire.
Artikel 1. Aan de VZW Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid wordt een subsidie toegekend van 1.862.711,96 euro (één miljoen achthonderd tweeënzestig duizend zevenhonderd en elf euro en zesennegentig cent)voor het begrotingsjaar 2016.Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer 210-0061700-60 van het BIVV.

Aux centres de confiance pour enfants maltraités il est accordé une subvention annuelle de 196.780,28 euros (cent nonante-six mille sept cent quatre-vingts euros, vingt-huit cents) à partir de 2011 en vue du renforcement des équipes cliniques.
Aan de vertrouwenscentra kindermishandeling wordt vanaf 2011 jaarlijks een subsidie van 196.780,28 euro (honderdzesennegentigduizend zevenhonderdtachtig euro achtentwintig cent) toegekend met het oog op de versterking van de klinische teams.

Article 1. Une subvention de nonante six mille sept cent nonante six EUR est accordée à l'Organisation Internationale pour les Migrations pour la prise en charge des dépenses suite à l'avenant à la Convention entre le Ministère de l'Intérieur et l'Organisation internationale pour les Migrations du 3 mai 2002 établissant un programme d'information afin de prévenir l'immigration illégale vers la Belgique en Albanie, au Kosovo et dans l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine.
Artikel 1. Een subsidie van zesennegentigduizend zevenhonderd zesennegentig EUR wordt toegekend aan de Internationale Organisatie voor Migratie voor het ten laste nemen voor de uitgave ten gevolge van het bijvoegsel bij de Conventie van 03 mei 2002 tussen het Ministerie van Binnenlandse Zaken en IOM ter organisatie van een informatiecampagne ter preventie van illegale immigratie naar België in Albanië, Kosovo en de Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië.

2° les termes « à raison d'un montant global de sept millions quatre cent nonante-six mille quatre cent septante-huit francs (7 496 478 BEF) » par les termes « à raison d'un montant global de sept millions trois cent soixante-quatre mille six cent septante-trois francs (7 364 673 BEF) ».
2° de woorden « naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen vierhonderdzesennegentigduizend vierhonderd achtenzeventig frank (7 496 478 BEF) » vervangen door de woorden « naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen driehonderdvierenzestigduizend zeshonderd drieënzeventig frank (7 364 673 BEF) ».

Art. 2. Le subside visé à l'article 1 est destiné à couvrir d'une part les dépenses de fonctionnement à raison d' un montant global de douze millions cent soixante cinq mille cinq cent quatre-vingt deux francs (12.165.582 BEF), conformément au tableau de synthèse 1 repris en annexe et d'autre part, les dépenses de fonctionnement complémentaire à raison d'un montant global de sept millions quatre cent nonante six mille quatre cent septante huit francs (7.496.478 BEF), conformément au tableau de synthèse 2 repris en annexe.
Art. 2. De bij artikel 1 bedoelde toelage is bestemd voor het dekken, enerzijds, van de uitgaven voor de werking naar rata van een globaal bedrag van 12.165.582 BEF, overeenkomstig de als bijlage 1 gevoegde synthesetabel en, anderzijds, van de uitgaven voor de bijkomende werking naar rata van 7.496.478, overeenkomstig de als bijlage 2 gevoegde synthesetabel.