Traduction de «total prévu de quelque 310 militaires » (Français → Néerlandais) :

3. Dans ce contexte, la Belgique pourrait contribuer à cet effort sous la forme d'une compagnie et d'une participation au sein du quartier général de l'Eurocorps avec un total prévu de quelque 310 militaires.
3. In deze context zou België kunnen deelnemen onder vorm van een compagnie en een deelname aan het hoofdkwartier van het Eurocorps met een voorzien totaal van ongeveer 310 militairen.

Au total, quelque 650 militaires et 350 civils participent à cette semaine d'exercice.
In totaal namen er ongeveer 650 militairen en 350 burgers deel aan die oefenweek.

Entre 2021 et 2030, 2 % des quotas, soit un total de quelque 310 millions de quotas, seront mis de côté en vue de la création du Fonds.
Tussen 2021 en 2030 zullen ongeveer 310 miljoen emissierechten (nl. 2 % van het totaal) worden gereserveerd voor de oprichting van het fonds.

Les compensations économiques prévues dans le cadre de certains achats militaires, sous la forme de commandes placées auprès de l'industrie belge, génèrent certes de l'emploi, mais tendent à augmenter le coût total de l'achat.
Militaire aankopen waarbij voorzien wordt in compensaties door bestellingen te plaatsen bij onze Belgische industrie, leveren dan wel werkgelegenheid op, maar drijven de totale kostprijs van de militaire aankoop wel op.

M. De Groote souhaiterait avoir quelques précisions sur les exceptions prévues pour les militaires et leur partenaire, lorsque les premiers sont envoyés à l'étranger.
De heer Patrick De Groote wenst toelichting over de uitzonderingen die voor de militairen en hun partners gelden wanneer de eersten naar het buitenland worden gezonden.

Un autre membre demande d'une manière plus générale si l'on a prévu des mesures de protection contre les rayonnements non ionisants dont on sait aujourd'hui qu'ils présentent quelque danger pour les militaires qui y sont exposés.
Een ander lid vraagt meer algemeen of er voorzien is in maatregelen voor de bescherming tegen niet-ioniserende stralingen, waarvan gebleken is dat ze een zeker gevaar opleveren voor de militairen die ze ondergaan.

Quel est le budget total prévu par le gouvernement pour le Programme de partenariat militaire pour 2004 et 2005 ?
Wat is het totale budget waarin de regering heeft voorzien voor het Programma Militair Partnerschap voor 2004 en 2005?

- Aide d'État - N 310/94 - Aide accordée à Hoechst (UK) plc - Royaume-Uni - Décision de ne pas entamer les procédures prévues à l'article 93 paragraphe 2 du Traité La Commission a approuvé le projet du gouvernement britannique d'accorder une aide d'un montant total de 70 878,15 UKL (0,09 million d'écus) à Hoechst UK, entreprise située à Limavady, County Londonderry, en Irlande du Nord.
- Steunmaatregel van de Staat nr. N 310/94 - Steun ten behoeve van Hoechst (UK) plc - Verenigd Koninkrijk - Besluit om de procedure van artikel 93, lid 2, niet in te leiden De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het voornemen van de Regering van het Verenigd Koninkrijk om steun ten belope van in totaal 70.878,15 UKL (90.000 ecu) toe te kennen aan Hoechst UK te Limavady, County Londonderry in Noord-Ierland.

sans modifier sensiblement la superficie brute totale, la surface des locaux de bureaux et assimilés est majorée de quelque 30.000 m², ce qui permet le logement de quelque 4.600 agents contre 3.200 dans la solution prévue au moment de la vente de la tour ;
zonder de totale bruto oppervlakte aanzienlijk te wijzigen, is de oppervlakte van de lokalen en de aangepaste kantoren ongeveer 30.000 m² groter geworden. Hierdoor kunnen er ongeveer 4.600 ambtenaren worden in ondergebracht, tegenover 3.200 in de geplande oplossing op het ogenblik van de verkoop van de toren;

En ce qui concerne les cultures arables, les services de la Commission estiment que le retrait de 15 % prévu par la réforme (et qui correspond effectivement à quelque 10 %, compte tenu de l'exemption des petits producteurs c'est à dire 4,6 mio ha au total) devrait suffire pour répondre aux obligations du GATT.
Wat de akkerbouwgewassen betreft, zijn de diensten van de Commissie van oordeel dat de braaklegging van 15 % in het kader van de hervorming (die in feite neerkomt op ongeveer 10 % van het areaal, gezien de vrijstelling voor de kleine producenten, d.w.z. 4,6 miljoen ha in het totaal) zal volstaan om te voldoen aan de GATT-verplichtingen.