Traduction de «totale contradiction puissent » (Français → Néerlandais) :

1. Quelles actions avez-vous entreprises auprès de vos collègues européens afin que le respect des principes qui figurent dans la déclaration des droits de l'homme et avec les-quels les derniers propos de M. Rogozine sont en totale contradiction puissent être respectés par le Gouvernement russe?
1. Welke acties heeft u bij uw Europese collega's ondernomen om ervoor te zorgen dat de Russische regering de beginselen van de Verklaring van de Rechten van de Mens, waar vicepremier Rogozin in zijn verklaringen de vloer mee heeft aangeveegd, zou respecteren?

Les médecins veulent que les équipes multidisciplinaires ne puissent fonctionner qu'à l'initiative des médecins, ce qui est en contradiction totale avec la pratique en vigueur et avec la position des experts.
De geneesheren willen dat de multidisciplinaire equipes alleen kunnen functioneren op initiatief van de geneesheren. Dit is volledig in tegenspraak met de geldende praktijk en met de stellingen van de experts.