Traduction de «totalement inadmissible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste des inadmissibles
lijst van niet voor toelating in aanmerking komende personen

preuve inadmissible | preuve irrecevable
niet ontvankelijk bewijs

personne inadmissible | personne indésirable | personne non admissible
niet voor toelating in aanmerking komend persoon | ongewenst persoon

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

inadmissible
niet toelaatbaar

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

total
totaal

intégration totale
Volledige integratie

effaceur total
Totaalwisser

montant total net
netto totaal bedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est totalement inadmissible que restent impunis des délits à caractère raciste ou révisionniste, qui voient leur effet décuplé par le biais des médias.
Dat misdrijven met racistische of revisionistische inslag, die hun impact via de media vertienvoudigen, straffeloos blijven is volstrekt onduldbaar.

Il estime aussi que l'argumentation de l'amendement nº 130, qui consiste à dire que la préoccupation de certains politiciens concernant le clonage n'est pas justifiée et qu'ils devraient plutôt se préoccuper des enfants vivant dans la pauvreté ou victimes de maltraitance, est totalement inadmissible.
Hij meent dan ook dat de argumentatie die door de indiener van het amendement nr. 130 wordt gebruikt, als zouden sommige politici zich ten onrechte druk maken over het kloneren en zich niet bekommeren over kinderen die in de armoede leven of mishandeld worden, volstrekt onaanvaardbaar is.

L'intervenant met par ailleurs en garde contre le risque non théorique de voir se développer des perquisitions paravents ayant pour but véritable, par la technique de l'extension des recherches, de rassembler des informations dans un autre dossier, ce qui serait totalement inadmissible.
Spreker waarschuwt voor het overige voor het niet zo theoretische gevaar dat er huiszoekingen worden uitgevoerd die, door de techniek van de uitbreiding van het onderzoek, in werkelijkheid als dekmantel gebruikt worden voor het vergaren van informatie in een ander dossier, hetgeen totaal onaanvaardbaar is.

Il serait totalement inadmissible sur le plan moral et politique d'encourager certaines activités à l'étranger alors que le législateur a décidé de les interdire sur le territoire belge.
Het zou moreel en politiek totaal onaanvaardbaar zijn om dergelijke activiteiten in het buitenland aan te moedigen terwijl de wetgever besloten heeft ze op Belgisch grondgebied te verbieden.

La délégation du parti néerlandais pour la liberté (PVV) trouve totalement inadmissible le fait que M. Daul ait pu ne fût-ce que nourrir une telle idée.
De PPV vindt het volstrekt onacceptabel dat dat ook maar overwogen is door collega Daul.

C’est totalement inadmissible et doit cesser.
Dit is volstrekt onaanvaardbaar en moet stoppen.

Pour ce qui est du rapport annuel, je tiens à souligner en particulier qu’il est totalement inadmissible que l’accès du public aux documents ne soit pas garanti pour la législation dérivée, laquelle concerne 90 % des actes juridiquement contraignants adoptés chaque année par les institutions européennes.
Met betrekking tot het jaarverslag zou ik in het bijzonder willen benadrukken dat het volledig onaanvaardbaar is dat toegang door het publiek niet wordt gegarandeerd met betrekking tot gedelegeerde wetgeving, waaronder 90 procent van de juridisch bindende wetgeving valt die elk jaar door de EU-instellingen wordt aangenomen.

Cette discrimination est totalement inadmissible, mais l’Europe a tardé à s’occuper de ces problèmes.
Deze vorm van discriminatie is absoluut ontoelaatbaar, maar Europa heeft gedraald bij de aanpak van deze problemen.

Il est totalement inadmissible que les commissions et le Parlement n'aient pas été informés des suites qui ont été finalement données à tous ces dossiers » (doc. Sénat 3-725/1, p. 29).
Het is voor de commissies en het Parlement volledig onaanvaardbaar dat ze niet werden geïnformeerd wat het uiteindelijke gevolg is van al die dossiers » (stuk Senaat 3-725/1, blz. 29).

Sachant que la formation des inspecteurs est en partie financée par l'UE, votre rapporteur juge totalement inadmissible l'incurie dont font preuve les États membres.
Omdat het opleiden van inspecteurs gedeeltelijk door de EU wordt gefinancierd, acht de rapporteur de nonchalance van de lidstaten onaanvaardbaar.