Traduction de «totalement superflue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pisse-vin | sarment superflu
reservetwijg

signal superflu
overvloedig signaal

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
residueel koper

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

effaceur total
Totaalwisser

intégration totale
Volledige integratie

capture totale
totale vangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article est totalement superflu, eu égard à l'article 73 de la loi sur les faillites.
Het artikel is totaal overbodig gelet op artikel 73 van de faillissementswet.

Le § 2 est totalement superflu étant donné qu'ici, comme dans toute autre loi, la hiérarchie des normes s'applique.
De tweede paragraaf is totaal overbodig aangezien hier zoals in elke andere wet de hiërarchie der normen geldt.

Cette disposition est soit totalement superflue, soit institutionnellement perfide.
Deze bepaling is ofwel volledig overbodig, ofwel institutioneel perfide.

En réalité, il s'agit d'une exception totalement superflue puisqu'il n'y a pas de facilités linguistiques à Lennik.
In feite is dit een volledig overbodige uitzondering want er zijn immers geen taalfaciliteiten in Lennik.

Tout d’abord, malgré son volume, nulle part dans ce rapport je ne trouve une seule tentative sérieuse de faire des propositions d’économies structurelles, par exemple l’abolition de ce qui constitue, à mes yeux, des institutions européennes totalement superflues, comme le Comité économique et social, le Comité des régions et un bon nombre d’agences européennes en tous genres.
Ten eerste vind ik in dit nochtans zeer lijvige verslag geen enkele ernstige poging om structurele besparingsvoorstellen te doen, bijvoorbeeld de afschaffing van in mijn ogen compleet overbodige Europese instellingen, als het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's en een flink pak Europese agentschappen allerhande.

– (DE) Monsieur le Président, nous avons ici au Parlement un groupe de travail totalement superflu dont la mission est de chercher à rendre les plénières plus intéressantes.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, we hebben hier in het Parlement een volstrekt overbodige werkgroep die ervoor moet zorgen dat plenaire vergaderingen interessanter worden.

9. Est-ce à dire que l'accord interinstitutionnel de mai 2006 deviendra totalement superflu et sera alors totalement dissous dans ces deux actes juridiques financiers fondamentaux?
9. Betekent dit dat het IIA van mei 2006 volledig overbodig zal worden en volledig zal worden opgesplitst in deze twee financiële basiswetsteksten?

Il serait bon d'étudier si l'établissement ex post du solde des quotas au niveau européen, qui permettrait que ceux-ci soient mieux utilisés, ne rendrait pas partiellement ou totalement superflue un relèvement des quotas.
Er zou moeten worden nagegaan of een voor heel Europa in te voeren saldering ex-post, die een duidelijk betere benutting van de huidige quota mogelijk zou maken, een verruiming van de quota niet volledig of gedeeltelijk overbodig maakt.

Il s'agit donc d'une complication totalement superflue.
Dit is een volstrekt overbodige complicatie.

Chacun sait que pour nous, il s'agit d'une institution totalement superflue.
Iedereen weet dat het wat ons betreft een totaal overbodige instelling is.