Vertaling van "totalise 43 années " (Frans → Nederlands) :

— L'indépendant qui anticipe sa pension tout en totalisant 43 années de carrière ne sera plus sanctionné par le malus;
— zelfstandigen die vervroegd met pensioen gaan en een loopbaan van 43 jaar hebben, zullen niet meer met een pensioenvermindering (malus) worden bestraft;

Citons l'augmentation de la pension minimale ou encore l'amélioration de la pension anticipée, mesure qui permet à tout indépendant qui souhaite anticiper son départ à la retraite à partir de 60 ans de ne plus se voir pénalisé, s'il totalise 43 années de carrière.
Ik denk aan de verhoging van het minimumpensioen of aan de verbetering van het vervroegd pensioen voor zelfstandigen die een loopbaan van 43 jaar hebben, een maatregel die zelfstandigen die vanaf 60 jaar met pensioen willen gaan niet langer straft.