Vertaling van "totaux les attestations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attestation CE de type | attestation d'examen CE de type | attestation d'examen UE de type | certificat d'examen «CE» de type
verklaring van EG-typeonderzoek

attestation pour billet non utilisé | attestation pour billet utilisé partiellement
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs

année d'émission de l'attestation | millésime de l'année de l'attestation
jaar van de verklaring

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]

attestation de fréquentation scolaire
studiebewijs

attestation
attest

attestation d'études
studieattest

attestation de fonction
beroepsgetuigschrift

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

attestation des autorités compétentes
verklaring van de bevoegde autoriteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Quels montants totaux les attestations délivrées représentaient-elles ?
3) Om welke bedragen ging het in totaal voor wat de uitgereikte attesten betreft?

« - soit à l'exploitant d'un débit de boissons qui certifie sur l'honneur, ou apporte la preuve à l'aide d'une attestation dont le modèle a été fixé par le Ministre, que, pour cet établissement, la part des achats de produits destinés à la fabrication et à la vente de repas n'excède pas un tiers des achats totaux de boissons et de denrées alimentaires; »
« - hetzij aan de uitbater van een drankgelegenheid die op zijn erewoord bevestigt of, met een attest waarvan het model werd bepaald door de Minister bewijst, dat voor deze inrichting, het aandeel van aankopen van producten bestemd voor het maken en verkopen van maaltijden niet een derde van de totale aankoop van dranken en voedingsmiddelen overschrijdt; »

A la rubrique 5 de l'attestation de base et aux rubriques 5 à 7 de l'attestation de paiement doivent toujours être mentionnés les montants totaux relatifs à la totalité de l'emprunt (si, par exemple, deux emprunteurs ont contracté ensemble un emprunt de 75.000 EUR totalement garanti par une inscription hypothécaire, pour lequel 2.000 EUR d'amortissements en capital et 3.000 EUR d'intérêts ont été payés au cours de la période imposable et dont le solde du capital au 31 décembre de la même période imposable s'élevait encore à 50.000 EUR, il y a lieu de mentionner les montants de 75.000 EUR, 75.000 EUR, 2.000 EUR, 3.000 EUR et 50.000 EUR aux rubriques 5, a et b, 6, a et c, et 7 de l'attestation de paiement établie au nom des deux emprunteurs).
In rubriek 5 van het basisattest en in de rubrieken 5 tot 7 van het betalingsattest moeten steeds de totale bedragen met betrekking tot de volledige lening worden vermeld (wanneer twee kredietnemers bijvoorbeeld samen een volledig door een hypothecaire inschrijving gewaarborgde hypothecaire lening van 75.000 EUR hebben aangegaan, waarvoor tijdens het belastbare tijdperk 2.000 EUR kapitaalaflossingen en 3.000 EUR interest werd betaald en waarvan het kapitaalsaldo op 31 december van datzelfde belastbare tijdperk nog 50.000 EUR bedroeg, moet in de rubrieken 5, a en b, 6, a en c, en 7 van het op naam van beide ontleners samen opgestelde betalingsattest, respectievelijk, 75.000 EUR, 75.000 EUR, 2.000 EUR, 3.000 EUR en 50.000 EUR worden vermeld).

4. a) Les coûts de ces brochures varient selon l'intérêt et la demande du public (photocopies environ 0,80 franc belge/page). b) Ces coûts sont repris dans les coûts totaux de photocopies du département (article 40.02.12.01). c) Ces brochures traitent de l'installation des travailleurs indépendants, du statut social, de l'attestation de distribution, de la forme juridique des sociétés, et cetera.
4. a) De totale kosten (fotokopies : ongeveer 0,80 Belgische frank/pagina) zijn afhankelijk van de belangstelling van het publiek. b) Ze zijn opgenomen in de totale fotokopiekosten van het departement (artikel 40.02.12.01). c) De inhoud van die brochures betreft met de vestiging als zelfstandige, zijn sociaal statuut, het distributieattest, de juridische vorm, enzovoort.