Traduction de «touche au congo nous intéresse » (Français → Néerlandais) :

L’exploitation et l’industrie forestières figurent parmi les principales causes de la déforestation, en particulier, dans la zone qui nous intéresse aujourd’hui: le bassin du Congo.
Houtkap en de bosbouwindustrie zijn de belangrijkste oorzaken van de ontbossing, met name in het gebied waar wij het vandaag over hebben: het Congobekken.

Si nous regardons le Congo, et j’ai eu plusieurs fois l’occasion de le survoler, nous comprenons qu’il touche toutes les zones de l’Afrique comme aucun autre pays de ce continent.
Want als je Congo bekijkt – zelf ben ik verschillende keren over dit land gevlogen – besef je dat Congo, op een unieke manier onder alle Afrikaanse landen, aan alle delen van Afrika raakt.

- Je voudrais commenter brièvement le rapport car tout ce qui touche au Congo nous intéresse particulièrement.
- Ik wil kort het verslag toelichten omdat alles wat met Congo te maken heeft ons bijzonder interesseert.

Enfin, quatrièmement, nous nous sommes également intéressés au rapport rédigé par la commission d'enquête sur les atrocités commises contre les blancs au Congo en 1960 et ultérieurement.
Ten vierde en ten laatste hebben we in dat perspectief ook aandacht besteed aan het rapport van de onderzoekscommissie omtrent de gruwelen begaan tegen blanken in 1960 en daarna in Congo.

3. Quel est le risque que cette fièvre touche la République démocratique du Congo, pays voisin de l'Angola, avec lequel nous entrenons des relations privilégiées de coopération?
3. Hoe groot is het risico dat de koorts zich uitbreidt tot de Democratische Republiek Congo, een buurland van Angola waarmee wij nauwe betrekkingen onderhouden op het stuk van ontwikkelingssamenwerking?

Nous apprenons à présent qu'à partir de septembre 2002, l'intéressé a touché une indemnité de 1 000 euros par mois.
Nu blijkt dat hij sinds september 2002 een onkostenvergoeding van 1 000 euro/maand mocht ontvangen.