Vertaling van "touche des millions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
instructietoets

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
escape-toets

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
aan/uit toets | kipschakeltoets

touche de démarrage
startknop

juge de touche
lijnrechter

touche
Hit

touche
toets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, aujourd'hui, le diabète touche 422 millions d'adultes dans le monde (8,5 % de la population contre 4,7 % en 1980).
Vandaag zijn wereldwijd 422 miljoen volwassen diabetici (8,5 procent van de bevolking, tegenover 4,7 procent in 1980).

1° en premier lieu, un chômage énorme qui touche 18 millions de citoyens et 9 millions de demandeurs d'emploi non indemnisés, ce qui implique l'exclusion sociale de certaines catégories (les jeunes, les personnes âgées, les femmes dans des emplois atypiques);
1° in de eerste plaats de enorme werkloosheid van 18 miljoen burgers en 9 miljoen niet vergoede werkzoekenden, met sociale uitsluiting van bepaalde categorieën (jongeren, ouderen, vrouwen in atypische tewerkstelling);

F. considérant que le phénomène migratoire est un phénomène d'une grande complexité sociale qui est de toutes les époques et qui touche des millions de gens et un grand nombre de pays;
F. overwegende dat migratie van alle tijden is en een sociaal complex fenomeen is waarbij miljoenen mensen en een groot aantal staten betrokken zijn;

Les secteurs de l'horeca et du tourisme ont été particulièrement touchés, affichant une baisse des recettes fiscales indirectes globales de 359 millions d'euros.
Vooral de horeca en het toerisme werden getroffen, met een daling van de globale indirecte fiscale ontvangsten met 359 miljoen euro.

Entre 2010 et 2015, les contrôleurs aériens de l'Union européenne ont cumulé 167 jours de grève. Celles-ci auront touché directement 2,2 millions de passagers et causé un impact négatif total sur le PIB européen estimé à 9,5 milliards d'euros.
Tussen 2010 en 2015 hebben de Europese luchtverkeersleiders in totaal 167 dagen gestaakt, wat rechtstreekse gevolgen heeft gehad voor 2,2 miljoen reizigers en een totale negatieve impact van naar schatting 9,5 miljard euro op het Europese bbp.

2. Avant septembre 2015, la Commission avait débloqué plus de 220 millions d'euros qui étaient alloués de la manière suivante: - 150 millions d'euros afin de retirer du marché 760.000 tonnes de fruits et légumes; - 13 millions d'euros pour le programme d'aide au stockage privé de poudre de lait, beurre et fromage; - 40 millions d'euros pour les producteurs laitiers issus d'États membres particulièrement touchés par l'embargo russe (Etat Baltes, Finlande, etc.).
2. Voor september 2015 had de Commissie meer dan 220 miljoen euro gedeblokkeerd die op de volgende manier werd toegekend: - 150 miljoen euro om 760.000 ton fruit en groenten van de markt te halen; - 13 miljoen euro voor het hulpprogramma voor de private opslag van melkpoeder, boter en kaas; - 40 miljoen euro voor de zuivelproducenten uit de lidstaten die zwaar getroffen worden door het Russische embargo (Baltische staten, Finland en zo meer).

Les quatre pays les plus touchés au monde par les mines antipersonnel sont l'Afghanistan, l'Angola, avec près de six millions de mines pour seulement onze millions d'habitants, la Bosnie-Herzégovine et le Cambodge.
De vier landen van de wereld met de meeste slachtoffers door antipersoonsmijnen zijn Afghanistan, Angola - dat slechts elf miljoen inwoners telt, maar wel bijna zes miljoen mijnen - Bosnië-Herzegovina, en Cambodja.

En 1995, les communes ont touché 161 millions de francs provenant de la perception des amendes dans le pays.
In 1995 ontvingen de gemeenten 161 miljoen oude franken van de boetes die in het land werden geïnd.

Lorsque Daniel Bernard, le PDG de Carrefour, a été viré pour incompétence, il a touché 28 millions d'euros.
Toen Daniel Bernard, de CEO van Carrefour, werd ontslagen wegens onbekwaamheid, heeft hij 28 miljoen euro gekregen.

Par exemple, la Tunisie de Ben Ali a touché 300 millions d'euros de 2007 à 2010, notamment pour améliorer la gouvernance et les droits de l'homme.
Zo heeft Tunesië onder Ben Ali tussen 2007 en 2010 300 miljoen euro ontvangen, onder meer om het beleid en de mensenrechten te verbeteren.