Traduction de «touche donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
instructietoets

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
escape-toets

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
aan/uit toets | kipschakeltoets

touche
Hit

juge de touche
lijnrechter

touche de démarrage
startknop

touche
toets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le démontage de ces voies ne touche donc aucunement à la capacité.
De uitbraak van deze sporen raakt dus helemaal niet aan de capactiteit.

On ne touche donc pas à l'architecture de la législation linguistique.
Aan de architectuur van de taalwetgeving wordt dus niet geraakt.

En ce qui concerne la réaction des États-Unis qui touche à l’aide militaire bilatérale, il s’agit avant tout d’un signal symbolique puisqu’il vise actuellement seulement une bourse de 200 000 USD et ne touche donc qu’une petite partie de la coopération américaine.
Wat de reactie van de Verenigde Staten op het gebied van de militaire bilaterale steun betreft, is het vooral een symbolische maatregel omdat het om een beurs van 200 000 USD gaat die slechts een klein deel van de Amerikaanse samenwerking betreft.

Comme indiqué antérieurement, seul le mode de paiement est adapté et l'on ne touche donc pas aux principes et accords conclus avec les partenaires sociaux, qui ont été à la base de l'instauration du titre-repas et de l'écochèque.
Zoals eerder aangeven wordt enkel de betalingswijze aangepast en dus niet de principes en de afspraken onder de sociale partners die aan de basis liggen van de invoering van de maaltijd en de ecocheque.

La réglementation que contient la présente proposition de loi touche donc à l'ordre public.
De regeling opgenomen in dit wetsvoorstel raakt dan ook de openbare orde.

Par définition, toute surface peut donc être contaminée par des germes et pas seulement les billets et les pièces de monnaie mais aussi les touches du clavier du terminal de payement électronique, rampes, poignées de porte, téléphone portable, clavier d'ordinateur, chariot de supermarchés, bouton d'appel des ascenseurs, emballages de denrées alimentaires, surfaces de travail, etc.
Per definitie kan elk oppervlak dus door kiemen worden besmet en niet enkel biljetten en geldstukken, maar ook de toetsen van het toetsenbord van een elektronische betaalterminal, trapleuningen, deurklinken, een draagbare telefoon, een toetsenbord van een PC, een winkelkar, een oproepknop van liften, verpakkingen van voedingsmiddelen, werkoppervlakken, enz. al deze voorwerpen zijn ziekteverwekkers voor de mens en zullen vooral leiden tot maagdarmstelselaandoeningen.

Je comprends donc que cela touche l'Ordre des Barreaux néerlandophones de Belgique, comme il ressort de la lettre qui m'a été adressée.
Ik begrijp dan ook dat dat de Orde van Vlaamse Balies (OVB) aangrijpt, zoals blijkt uit de brief die ze tot mij richtten.

Ce centre a donc pu continuer à travailler, même s'il a été partiellement touché par l'incident.
Deze centrale kon dus blijven werken, ook al werd ze door het incident gedeeltelijk getroffen.

Parce que cette Convention touche aussi bien aux compétences du fédéral que des Régions, il faudra donc que celle-ci soit votée au Parlement fédéral comme dans les Parlements régionaux.
Omdat dit verdrag zowel aan federale en gewestelijke bevoegdheden raakt, dienen zowel het federale als de gewestelijke Parlementen met dit Verdrag in te stemmen.

On ne touche donc pas au principe de territorialité, pas même sous la forme d'un quelconque corridor.
Er wordt dus niet geraakt aan het territorialiteitsbeginsel, zelfs niet in de vorm van welke corridor dan ook.