Traduction de «touche pas resteront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
escape-toets

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
instructietoets

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
aan/uit toets | kipschakeltoets

juge de touche
lijnrechter

touche de démarrage
startknop

touche
toets

touche
Hit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante croit comprendre que les dispositions de l'article 84 du projet de loi portant des dispositions diverses, auquel la proposition actuelle de réparation ne touche pas, resteront d'application.
Spreekster meent te begrijpen dat de bepalingen van artikel 84 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, waaraan huidig voorstel tot reparatie niet raakt, verder van toepassing blijven.

Si l'on accepte le texte issu du consensus, ils resteront sur la touche; comme, en outre, les grades en question sont des grades légaux, il y a lieu de prévoir pour eux une autre fonction.
Bij aanvaarding van de consensustekst blijven deze in de kou zitten. Bovendien zijn het wettelijke graden, zodat men voor hen in een andere functie moet voorzien.

Nous accueillons favorablement le fait que les monopoles nationaux dans le domaine des services ne seront pas touchés et que la législation nationale en matière de travail, les conventions collectives, les droits des syndicats et la législation sur la sécurité sociale resteront intacts.
Het is positief dat de nationale dienstenmonopolies niet zullen worden beïnvloed en dat de nationale wetgeving over arbeidsrecht, de sociale wetgeving, de collectieve overeenkomsten en de vakbondsrechten niet worden aangetast.

En relevant la quote-part personnelle de 323 à 450 euros, environ 41.000 ayants droit resteront donc sur la touche.
Door het grensbedrag van de persoonlijke aandelen op te trekken van 323 euro naar 450 euro zullen zoals gezegd ongeveer 41.000 rechthebbenden uit de boot vallen.

Il en résulte une concurrence déloyale importante de sorte que les ASBL qui facturent correctement la TVA seront 21 % plus chères et resteront sur la touche pour certaines activités.
Dit resulteert in een grondige concurrentievervalsing zodat zij die op een juiste manier de BTW in rekening brengen 21 % duurder worden en voor een aantal opdrachten uit de boot vallen.

- Je l'ai en effet lu moi aussi et ma question vise à attirer l'attention de la ministre sur le fait que certaines personnes resteront sur la touche.
- Ik heb dat inderdaad ook gelezen en mijn vraag is bedoeld om de minister erop attent te maken dat een aantal mensen uit de boot zullen vallen.