Vertaling van "touchent aux fondements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Raad voor TRIPs

Accord sur les ADPIC | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPS-Overeenkomst

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]
handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des thèmes post-Nice déjà connus qui touchent aux fondements de l'Union européenne doivent également être englobés dans ce débat fondamental sur la finalité de l'Union européenne : la délimitation des compétences touche à la question de savoir quelles tâches doivent être exécutées par l'Europe ou les États membres; la réorganisation des traités touche à la question de savoir ce qui constitutionnel dans le Traité et ce qui ne l'est pas; le statut de la Charte des Droits fondamentaux touche à la question de savoir quelles sont nos valeurs fondamentales.
In dit fundamentele debat over de finaliteit van de Europese Unie moet ook de reeds bekende post-Nice thema's die de grondslagen van de Europese constructie raken, worden opgenomen : de bevoegdheidsafbakening raakt aan de vraag met welke taken Europa, dan wel de lidstaten, zich moet of kan bezighouden; de reorganisatie van de verdragen raakt aan de vraag wat constitutioneel is in het Verdrag en wat niet; het statuut van het Handvest van de grondrechten raakt aan de vraag welke onze grondwaarden zijn.

Les règles d'ordre public touchent quant à elles aux fondements de notre vie en société.
De bepalingen van openbare orde raken aan de grondslagen van onze maatschappij.

Ce sont autant de sujets qui touchent aux fondements du marché intérieur et qui bénéficieront tant aux citoyens qu’aux entreprises.
Dit zijn zaken die de kern van de interne markt raken en burgers en bedrijven vooruithelpen.

20. invite la Commission et les Etats membres à respecter, promouvoir et soutenir activement la mise en œuvre de la déclaration de Doha sur l'accord ADPIC et la santé publique; cette déclaration doit constituer le fondement de l'ensemble des accords de commerce bilatéraux ou régionaux qui touchent à la propriété intellectuelle et à la santé publique;
20. verzoekt de Commissie en de lidstaten de implementering van de Verklaring van Doha over TRIPs en de volksgezondheid te eerbiedigen, te bevorderen en actief te steunen; is van mening dat deze verklaring de basis moet vormen voor alle bilaterale of regionale handelsakkoorden die betrekking hebben op de intellectuele eigendom en de volksgezondheid;

Ces financements sont ceux qui touchent au plus près nos concitoyens, ce sont ceux qui traduisent la solidarité européenne, fondement de l’Union.
Deze vorm van financiering komt onze medeburgers het meest rechtstreeks ten goede en geeft uiting aan de Europese solidariteit, het fundament van de Unie.

20. invite la Commission et les Etats membres à respecter, promouvoir et soutenir activement la mise en œuvre de la déclaration de Doha sur les ADPIC et la santé publique; cette déclaration doit constituer le fondement de l'ensemble des accords de commerce bilatéraux ou régionaux qui touchent à la propriété intellectuelle et à la santé publique;
20. verzoekt de Commissie en de lidstaten de implementering van de Verklaring van Doha over TRIPs en de volksgezondheid te eerbiedigen, te bevorderen en actief te steunen; is van mening dat deze verklaring de basis moet vormen voor alle bilaterale of regionale handelsakkoorden die betrekking hebben op de intellectuele eigendom en de volksgezondheid;

Ces interventions concernent en effet fréquemment des décisions essentielles pour la vie de la personne concernée et de son ménage, et qui touchent aux fondements mêmes du système de solidarité sociale.
Het gaat immers vaak om beslissingen welke diep ingrijpen in het leven van de mens en zijn gezin en het solidariteitssysteem van de maatschappij in zijn essentie raken.