Traduction de «touchent à l'essence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les pompes à essence, à huile, à air comprimé
belasting op benzine-, olie- en persluchtpompen

véhicule à essence
benzinevoertuig

pompe à essence
benzinepomp

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

essence | essence auto | essence de tourisme
autobenzine | benzine

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
gelode benzine

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Raad voor TRIPs

essence sans plomb
loodvrije benzine

ingestion accidentelle d'essence de térébenthine
onopzettelijke inname van terpentijn

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
vliegtuigbrandstof [ kerosine | vliegtuigbenzine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commandes de cette année qui n'ont pas encore été livrées, passées auprès de D'Ieteren par le biais du contrat CMS-FOR ne touchent que des véhicules essence.
De bij ons nog niet geleverde bestellingen van dit jaar bij D'Ieteren via CMS-FOR-contract betreffen enkel benzinevoertuigen.

Les infractions terroristes touchent à l'essence même de notre État de droit.
Terroristische misdrijven raken de essentie van onze rechtstaat.

Les 16 points de la grille d'analyse sont passés en revue successivement ci-après selon le même canevas : brève description du point (et des thèmes qui le composent), essence des réactions qui touchent à ce point, position de l'ONDRAF par rapport à ce point et, le cas échéant, position des instances officielles consultées et, enfin, manière dont l'ONDRAF a pris en considération les réactions touchant au point en question pour l'élaboration du Plan Déchets, y compris renvois vers les sections du Plan Déchets concernées.
De 16 punten van het analyserooster worden hierna achtereenvolgens doorgenomen volgens hetzelfde stramien : korte beschrijving van het punt (en van de thema's waaruit het is samengesteld), essentie van de reacties die er betrekking op hebben, standpunt van NIRAS over dit punt en, desgevallend, standpunt van de geraadpleegde officiële instanties en, ten slotte, wijze waarop NIRAS bij de opstelling van het Afvalplan rekening heeft gehouden met de reacties die betrekking hebben op het beschouwde punt, met verwijzingen naar de betrokken secties van het Afvalplan.

La création et l’innovation sont un sujet idéal, parce qu’elles touchent à l’essence même de ce que l’Europe représente et à la direction que l’Europe doit prendre.
Creativiteit en innovatie vormen een ideaal onderwerp omdat ze raken aan de kern van datgene waar Europa voor staat en de richting die Europa moet volgen.

En dépit de certaines avancées importantes, les différends n'ont pas été aplanis sur un certain nombre de points essentiels, qui touchent l'essence même du caractère parlementaire et démocratique de l'APP.
Ondanks enkele belangrijke vorderingen zijn de verschillen in opvatting over enkele wezenlijke punten, die met name betrekking hebben op de parlementaire en democratische aard van de PPV, niet gladgestreken.

Dans le rapport au Roi, l'autorité fédérale a justifié sa compétence en la matière par le fait que les règles proposées touchent à l'essence même du concept d'hôpital et constituent des règles de base qui doivent être considérées comme législation organique au sens de l'article 5, § 1, I, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980.
In het verslag aan de Koning heeft de federale overheid haar bevoegdheid ter zake verantwoord doordat de voorgestelde regels het wezen zelf van het ziekenhuisconcept raken en basisregels zijn die moeten worden beschouwd als organieke wetgeving in de zin van artikel 5, § 1, I, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

Les 14 mesures concrètes du plan touchent différents secteurs contribuant aux émissions des précurseurs de l'ozone: transport, industries, ménages, .Certaines mesures ont une mise en oeuvre et des effets plus rapides (action SNCB, contrôle de vitesse, ..) que d'autres (modèles de prédiction, limitation des produits riches en solvants et des émanations d'essence, promotion des véhicules propres, .).
De veertien concrete maatregelen hebben betrekking op verschillende sectoren die bijdragen tot de uitstoot van ozonvoorlopers: vervoer, industrie, gezinnen, .Sommige maatregelen kunnen snel worden ingevoerd en op korte termijn effect sorteren (NMBS-actie, snelheidscontroles, ..) dan andere (voorspellingsmodellen, beperking van oplosmiddelrijke producten en van uitlaatgassen, aanmoediging van schone voertuigen, .).

Ce qui fait la spécificité de ces propositions, c'est qu'elles touchent - ou auraient dû toucher - à l'essence de l'existence du Sénat, donc à l'organisation du bicaméralisme.
Bijzonder aan deze voorstellen is dat ze gaan - of althans hadden moeten gaan - over de kern van het bestaan van de Senaat zelf, over de organisatie van een tweekamersysteem dus.

Les agriculteurs, que ces travaux touchent directement, mettent également en avant les coûts qu'engendrent ces travaux en terme d'essence notamment, ce qui ajoute des frais supplémentaires aux réelles difficultés financières que connaît ce secteur d'activité actuellement.
De landbouwers, die rechtstreeks door de werken getroffen worden, wijzen ook op de kosten die de werken meebrengen, met name de kosten voor benzine, bovenop de reële financiële moeilijkheden die de sector momenteel kent.