Vertaling van "touchés sont situés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
escape-toets

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
instructietoets

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
aan/uit toets | kipschakeltoets

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

hybridation in situ
In situ hybridisatie

touche
toets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"En cas de licenciement collectif, la Région dans laquelle un ou plusieurs établissements touchés sont situés, peut proposer au ministre qui a les Finances dans ses attributions, dans un délai de trois ans, après que la notification au sens de l'article 66, § 2, de la loi du 13 février 1998 précitée soit effectuée, de déterminer une zone d'aide avec une période d'application de maximum six ans à condition que cette Région ait conclu un accord de coopération avec le gouvernement fédéral en vertu duquel des accords détaillés sont établis en ce qui concerne la possibilité de cumuler cette mesure avec d'autres mesures d'aide, le respect de l'intensité de l'aide conformément au règlement visé à l'article 14, l'évaluation et suivi de cette mesure et la période dans laquelle le Roi peut délimiter les zones d'aide proposées par cette Région.
"In geval van collectief ontslag kan het gewest waarin één of meerdere getroffen vestigingen zijn gelegen, binnen een termijn van drie jaar nadat de kennisgeving, bedoeld in artikel 66, § 2, van de voornoemde wet van 13 februari 1998, is verricht, aan de minister bevoegd voor Financiën een steunzone met een toepassingsperiode van maximum zes jaar voorstellen op voorwaarde dat het betrokken gewest een samenwerkingsakkoord met de federale regering heeft gesloten waarbij nadere afspraken worden gemaakt omtrent de mogelijkheid tot cumulatie van deze maatregel met andere steunmaatregelen, het respecteren van de steunintensiteit overeenkomstig de verordening bedoeld in artikel 14, de evaluatie en opvolging van deze maatregel en de termijn binnen dewelke de Koning de door dat gewest voorgestelde steunzones afbakent.

Quant aux infrastructures environnementales, ce sont surtout les stations d'épuration des eaux usées et les réseaux d'assainissement situés dans les bassins hydrographiques de Vltava et de Labe (affluents de l'Elbe) qui ont été touchés.
Op milieugebied waren met name rioolwaterzuiveringsinstallaties en rioleringsstelsels in de stroomgebieden van de rivieren Elbe en Moldau (zijrivier van de Elbe) aangetast.

Les audits in situ sur place d’un échantillon de systèmes existants ont touché 19 des 25 programmes du FSE dans l’ensemble des nouveaux États membres.
Er zijn ter plekke audits van een steekproef van bestaande systemen voor 19 van de 25 ESF-programma’s in alle nieuwe lidstaten uitgevoerd.

En cas de licenciement collectif, la Région dans laquelle un ou plusieurs établissements touchés sont situés, peut proposer au ministre qui a les Finances dans ses attributions, dans un délai de trois ans, après que la notification au sens de l’article 66, § 2, de la loi du 13 février 1998 précitée soit effectuée, de déterminer une zone d’aide avec une période d’application de maximum six ans à condition que cette Région ait conclu un accord de coopération avec le gouvernement fédéral en vertu duquel des accords détaillés sont établis en ce qui concerne la possibilité de cumuler cette mesure avec d’autres mesures d’aide, le respect de l’intensité de l’aide conformément au règlement visé à l’article 14, l’évaluation et suivi de cette mesure et la période dans laquelle le Roi peut délimiter les zones d’aide proposées par cette Région.
In geval van collectief ontslag kan het gewest waarin één of meerdere getroffen vestigingen zijn gelegen, binnen een termijn van drie jaar nadat de kennisgeving, bedoeld in artikel 66, § 2, van de voornoemde wet van 13 februari 1998, is verricht, aan de minister bevoegd voor Financiën een steunzone met een toepassingsperiode van maximum zes jaar voorstellen op voorwaarde dat het betrokken gewest een samenwerkingsakkoord met de federale regering heeft gesloten waarbij nadere afspraken worden gemaakt omtrent de mogelijkheid tot cumulatie van deze maatregel met andere steunmaatregelen, het respecteren van de steunintensiteit overeenkomstig de verordening bedoeld in artikel 14, de evaluatie en opvolging van deze maatregel en de termijn binnen dewelke de Koning de door dat gewest voorgestelde steunzones afbakent.

Pour l'élaboration de ces zones d'aide, le Gouvernement flamand avait initialement opté de réserver la mesure exclusivement aux terrains d'activités économiques situés dans un rayon de 40 km autour de l'établissement touché par un licenciement collectif de grande ampleur.
Voor de samenstelling van deze steunzones had de Vlaamse Regering er initieel voor geopteerd om de maatregel exclusief voor te behouden voor de bedrijventerreinen die in een straal van 40 km zijn gelegen rondom de vestiging die werd getroffen door een grootschalig collectief ontslag.

Tout comme auparavant, la zone d'aide se compose des terrains d'activités économiques situés dans un rayon de 40 km autour de l'établissement touché par le licenciement collectif.
Net zoals voorheen bestaat de steunzone uit de bedrijventerreinen, die in een straal gelegen zijn van 40 km rondom de door het collectief ontslag getroffen vestiging.

Il fait valoir que l'amendement nº 112 touche l'article 318, CIR 92, qui se situe au « Chapitre III. Investigations et contrôle », qui, en soi, n'a aucun rapport avec la procédure fiscale contentieuse.
In dat verband merkt hij op dat amendement nr. 112 betrekking heeft op artikel 318, WIB 92, dat deel uitmaakt van « Hoofdstuk III. Onderzoek en controle »; op zich heeft dit hoofdstuk niets met de fiscale procedure te maken.

La présente proposition de loi se situe au coeur même du droit familial et touche donc inévitablement à certaines valeurs éthiques traditionnellement délicates, mais par lesquelles la grande majorité de la population ne se sent plus guère concernée.
Dit wetsvoorstel valt te situeren in het hart van het familierecht, en trapt dus onvermijdelijk op een aantal traditionele ethisch zere tenen.

D'autres pays situés dans et autour de la Corne de l'Afrique, notamment Djibouti, le Soudan, le Sud-Soudan et certaines régions de l'Ouganda, sont également touchés par une crise alimentaire et la famine.
Ook andere landen in en rond de Hoorn van Afrika, waaronder Djibouti, Soedan en Zuid-Soedan en delen van Oeganda, zijn getroffen door de hongersnood en een voedselcrisis.