Traduction de «toujours aux alentours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
paraattas

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen

carte des alentours
overzichtskaart

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

pin rouge d'Amérique | séquoia | séquoia toujours vert
Californische redwood | Sequoia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on observe la consommation concrète sur une base annuelle au cours des années précédentes, on constate que cette consommation annuelle se situe toujours aux alentours des 110.000.000 euros.
Wanneer gekeken wordt naar de concrete consumptie op jaarbasis in de voorgaande jaren ligt die jaarconsumptie nog steeds om en bij de 110.000.000 euro.

2. Il est exact que les procédures introduites aux alentours de 2008 devant le tribunal de première instance de Bruxelles sont toujours pendantes devant le tribunal de première instance ou la Cour d'appel de Bruxelles.
2. Het klopt dat de procedures die rond 2008 zijn ingeleid voor de rechtbank van eerste aanleg te Brussel nog steeds aanhangig zijn voor de rechtbank van eerste aanleg of voor het Hof van Beroep te Brussel.

Ce rapport faisant toujours défaut aux alentours de cette période, je vous ai à nouveau demandé (question écrite 5-7617) pour quand nous pouvions l'attendre.
Toen dit verslag rond deze periode uitbleef, stelde ik u opnieuw de vraag (schriftelijke vraag 5-7617) wanneer wij dit konden verwachten.

En 2011, le prix moyen minimal se situera toujours aux alentours de 80 à 100 dollars par baril.
Voor 2011 zal het gemiddelde in ieder geval nog steeds liggen op 80-100 dollar per vat.

Il existe en outre toujours un écart béant de rémunération entre les femmes et les hommes (chiffré aux alentours de 18 %, les femmes gagnant un cinquième de moins par heure que les hommes).
Daar komt bij dat er een enorme loonkloof gaapt tussen vrouwen en mannen (het verschil bedraagt zo'n 18 procent; vrouwen verdienen een vijfde minder per uur dan mannen).

Le précédent secrétaire d'Etat du département de la Coopération au développement, M. Eddy Boutmans, a chargé en mars 2003 le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) et l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) d'étudier la contamination radioactive dans et aux alentours de la mine d'uranium de Shinkolobwe au Katanga. 1. Cette étude est-elle toujours en cours?
De voormalige staatssecretaris op het departement Ontwikkelingssamenwerking, de heer Eddy Boutmans, heeft in maart 2003 de opdracht gegeven aan het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) en de Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) om een onderzoek te doen naar de problematiek van de radioactieve besmetting in en om de gesloten uraniumrijke mijn van Shinkolobwe in Katanga. 1. Loopt deze onderzoeksopdracht nog steeds?

Cet accident s'est produit aux alentours de 19 h 30 et une des victimes se trouve toujours dans un état critique.
Het ongeval gebeurde omstreeks 19.30 uur en een voetganger bevindt zich nog in kritieke toestand.