Vertaling van "toujours cinq minutes " (Frans → Nederlands) :

Cette composition est maintenue pendant cinq minutes. Puis, toujours à l’aide d’un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.
Deze samenstelling wordt gedurende 5 minuten gehandhaafd, waarna de samenstelling via een lineaire gradiënt in 5 minuten wordt gewijzigd tot de aanvankelijke samenstelling.

Une commissaire qui est toujours présente et assiste régulièrement aux réunions des commissions est ce soir réduite au silence après cinq minutes!
Een commissaris die er altijd is en regelmatig in de commissievergaderingen is, wordt vanavond na 5 minuten afgehamerd!

Cette composition est maintenue pendant cinq minutes. Puis, toujours à l'aide d'un gradient linéaire, revenir à la composition initiale en 5 minutes.
Deze samenstelling wordt gehandhaafd gedurende vijf minuten, waarna de samenstelling wordt gewijzigd en via een lineaire gradiënt in vijf minuten tijd terug op de beginsamenstelling wordt gebracht.

En pareil cas, une aide immédiate revêt une importance vitale, mais le délai dans lequel les équipes médicales d'urgence peuvent être sur place excède toujours cinq minutes, ce qui réduit drastiquement les chances du patient (chaque minute qui passe réduit d'environ 10 % les chances du patient).
Onmiddellijke hulp is in dergelijk geval van vitaal belang, doch de snelheid waarmee de medische urgentieteams ter plaatse kunnen zijn is altijd meer dan vijf minuten, wat de kansen van de patiënt drastisch doet slinken (elke minuut vertraging doet de kansen van de patiënt slinken met ongeveer 10 %).