Traduction de «toujours maintenus injustement » (Français → Néerlandais) :

I. considérant que le 23 juin 2014, trois journalistes d'Al-Jazeera ont été accusés de "falsification d'informations" et d'appartenance ou d'assistance à un groupement terroriste et ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de 7 à 10 ans; considérant qu'en décembre 2014, une cour égyptienne, reconnaissant d'importantes failles dans les condamnations originales, a demandé que les trois journalistes d'Al‑Jazeera fassent l'objet d'un nouveau procès, mais que les trois hommes sont toujours injustement maintenus en détention;
I. overwegende dat drie verslaggevers van Al-Jazeera op 23 juni 2014 zijn beschuldigd van nieuwsvervalsing en lidmaatschap of assistentie van een terroristische beweging en tot gevangenisstraffen van 7 à 10 jaar zijn veroordeeld; overwegende dat een Egyptische rechtbank in december 2014 heeft besloten dat het proces van de drie verslaggevers van Al-Jazeera wegens ernstige fouten in het eerste proces moet worden overgedaan, maar geen einde heeft gemaakt aan de onterechte opsluiting van de drie mannen;

D’autre part, cinq Cubains, qui avaient révélé l’existence d’un réseau d’organisations terroristes à Miami, sont toujours maintenus injustement en détention et à l’isolement dans des prisons américaines.
Voorts worden nog steeds 5 Cubanen die in Miami een netwerk van terroristische organisaties hadden ontdekt, onwettig in de isolatieafdelingen van Amerikaanse gevangenissen vastgehouden.

D'autre part, cinq Cubains, qui avaient révélé l'existence d'un réseau d'organisations terroristes à Miami, sont toujours maintenus injustement en détention et à l'isolement dans des prisons américaines.
Voorts worden nog steeds 5 Cubanen die in Miami een netwerk van terroristische organisaties hadden ontdekt, onwettig in de isolatieafdelingen van Amerikaanse gevangenissen vastgehouden.