Traduction de «toujours montrées très » (Français → Néerlandais) :

Le professeur fait remarquer que la technique d'amniocentèse — qui est montrée dans le dessin suivant et qui est utilisée très fréquemment dans notre pays — ne peut pas être banalisée. Le risque de fausse couche est toujours de 0,5 %.
Professor Gillerot merkt op dat de vruchtwaterpunctie (die wordt getoond in de volgende tekening en in ons land veelvuldig wordt uitgevoerd) niet zonder risico is : het risico op een miskraam bedraagt 0,5 %.

La gauche et la droite se sont toujours montrées très sélectives dans la manière dont elles présentent les droits de l’homme, leur absence devenant un argument particulièrement important face aux opposants politiques.
Zowel links als rechts hebben een lange traditie van selectiviteit in hun verdediging van mensenrechten, waarbij een tekort aan mensenrechten vooral van belang was als argument tegen een politieke tegenstander.

La Commission s’est montrée très prudente en rédigeant l’avant-projet de budget pour l’exercice 2007 et le Conseil - imperturbable, comme toujours, face aux avis des experts - l’a réduit bien davantage encore.
Bij het opstellen van het voorontwerp van begroting voor 2007 is de Commissie heel voorzichtig te werk gegaan.

Celles-ci se sont toujours montrées très attentives à l'évolution de la situation dans la région des Grands Lacs.
Die hebben altijd al veel belangstelling gehad voor de evolutie van de toestand in de regio van de Grote Meren.