Le contexte dans lequel l'UE se développe actuellement, caractérisé par l'avènement de la monnaie unique, l'éminence de l'élargissement et le développement constant du marché unique, ainsi que le cadre global dans lequel notre Union se projette toujours plus vers le reste du monde, confèrent une importance encore plus grande, si cela est possible, à une politique comme celle de la concurrence qui constitue en elle-même un pilier fondamental de tout système qui se veut démocratique.
In de huidige ontwikkelingsfase van de Europese Unie, met de definitieve invoering van de euro, de aanstaande uitbreiding en de voortdurende verruiming van de interne markt, en nu de Europese Unie zich alsmaar scherper profileert tegenover de rest van de wereld, wint een beleidsonderdeel als de concurrentie, dat op zich al een fundamentele pijler van elk stelsel is dat zich democratisch noemt, sterk aan belang.
