Vertaling van "tour de diffusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tour de diffusion
diffusietoren

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
revolverbank | revolverdraaibank

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
CNC-draaier-frezer (metaal) | metaaldraaier | draaier metaal | draaier metaalbewerking

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

accident causé par un tour
ongeval veroorzaakt door draaibank

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

diffusion de l'information
informatieverspreiding

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
kraanmachinist torenkraan | torenkraanmachinist | machiniste torenkraan | torenkraanmachinist

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
bediener CNC-draaibank | operator CNC-draaibank | draaier (metaal) | operator draaibank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. se félicite du rapport annuel 2013 sur la subsidiarité, qui présente un tour d'horizon des activités de suivi de la subsidiarité menées par le Comité au cours de l'année; considère qu'il s'agit d'un outil précieux pour le travail législatif du Parlement; demande que lorsque de tels rapports sont élaborés, ils reçoivent une publicité appropriée et qu'ils soient diffusés aux colégislateurs;
6. verwelkomt het Jaarverslag subsidiariteit 2013, dat een overzicht geeft van de activiteiten voor subsidiariteitstoezicht van het Comité voor het hele jaar; meent dat het verslag een waardevol instrument is voor het wetgevend werk van het Parlement; vraagt dat voldoende bekend wordt gemaakt dat dergelijke verslagen zijn opgesteld en dat ze worden rondgestuurd aan de medewetgevers;

Dès que l'on ouvrait l'annexe du message, le virus s'emparait du serveur pour diffuser une multitude de messages publicitaires ou de courriels indésirables reprenant à leur tour le lien vidéo en annexe.
Zodra de bijlage bij het bericht wordt geopend, wordt de computerserver door het virus in beslag genomen om grote volumes spam of ongewenste mail te verzenden, waarin opnieuw de videolink in bijlage is opgenomen.

Dans les deux premiers cas, les signaux de télévision véhiculés par satellites ne sont pas destinés en tant que tels à être reçus directement par le public en général: ils sont fournis directement ou indirectement à des organismes de radiodiffusion, tels que RTBF, VRT, RTL-TVI, VTM en Belgique, qui à leur tour les traitent et les intègrent, le cas échéant, dans les programmes qu'ils diffusent».
Dans les deux premiers cas, les signaux de télévision véhiculés par satellites ne sont pas destinés en tant que tels a être recus directement par le public en général : ils sont fournis directement ou indirectement à des organismes de radiodiffusion, tels que RTBF, VRT, RTL-TVI, VTM en Belgique, qui à leur tour les traitent et les intègrent, le cas échéant, dans les programmes qu'ils diffusent».

L'OIM, qui en collaboration avec le gouvernement belge met en place ce programme de retour depuis 1984, dispose d'outils d'information (brochures) dans les différentes langues qu'elle met à la disposition des communes qui à leur tour peuvent diffuser cette information auprès du public cible.
De IOM die in samenwerking met de Belgische regering dit terugkeerprogramma sedert 1984 ontwikkelt, beschikt over informatiemiddelen (brochures) in verschillende talen die ze ter beschikking stelt van de gemeenten die ze op hun beurt verder kunnen verspreiden bij de doelgroep.

9. demande aux États membres de coopérer avec les opérateurs du secteur pour mettre à la disposition du public des cartes d'exposition pour les installations de lignes à haute tension, de radiofréquences et de micro-ondes, particulièrement celles produites par les tours de télécommunications, les relais radioélectriques et les antennes de téléphonie; demande de publier ces informations sur un site internet, de manière à ce que le public puisse les consulter aisément, et de les diffuser dans les médias;
9. verzoekt de lidstaten om in samenwerking met dienstverleners uit de sector blootstellingsoverzichten op te stellen voor het publiek met gegevens over hoogspanningskabels, radiofrequenties en microgolven, met name golven van telecommunicatiemasten, radiosystemen en telefoonantennes; vraagt dat deze gegevens op het internet worden geplaatst, zodat het publiek ze gemakkelijk kan raadplegen, en via de media worden verspreid;

W. considérant, en particulier, leur rôle dans la fourniture et la diffusion d'informations utiles et essentielles aux patients souffrant de sclérose en plaques, informations qui peuvent à leur tour apporter réconfort, soutien et un sentiment réel de solidarité à de nombreuses personnes qui, faute de cela, pourraient se sentir encore plus à l'écart des problèmes et des débats qui les concernent directement,
W. overwegende in het bijzonder dat zij een grote rol spelen bij het verstrekken en verspreiden van voor mensen met MS nuttige en essentiële informatie die troost, steun en daadwerkelijke solidariteit kan bieden aan velen die zich anders nog verder geïsoleerd zouden voelen van de kwesties en discussies die hen rechtstreeks betreffen,

Un vétérinaire exerçant dans n'importe lequel d'entre les États membres peut être amené à certifier que des animaux vivants ou des produits animaux sont aptes au voyage ou à l'exportation et, ce faisant, risque, par manque de connaissances ou d'expérience, de faciliter la diffusion d'une maladie, ce qui risque à son tour d'affecter à la fois animaux et êtres humains à travers la chaîne alimentaire ou des zoonoses.
Eén enkele dierenarts die werkt in een van de lidstaten en zich bezighoudt met het attesteren dat levende dieren of dierproducten kunnen reizen of worden geëxporteerd, kan hierbij wegens gebrek aan kennis of ervaring de verspreiding van ziekten vergemakkelijken, die zowel dieren als mensen kunnen treffen, via de voedselketen of een zoönose.

Chaque fois que l'on découvre un texte illégal, des corrections y sont apportées mais ensuite, d'autres messages illégaux sont à nouveaux diffusés un jour ou deux, lesquels seront corrigé à leur tour, etc.
Telkens als een illegale tekst wordt ontdekt, wordt hij aangepast, en zo gaat het keer op keer.