Vertaling van "tour du world trade center " (Frans → Nederlands) :

Je lis dans le nº 34 de Faits du 30 août 1999 que le Conseil des ministres s'est prononcé sur la procédure à suivre dans le cadre de la construction de la quatrième tour du World Trade Center.
In nummer 34 van « Faits » van 30 augustus 1999 staat dat de Ministerraad heeft beslist hoe de bouw van de vierde toren van het World Trade Center zou worden geregeld.

Question nº 67 de Mme Nagy du 21 septembre 1999 (Fr.) : Construction de la quatrième tour du World Trade Center.
Vraag nr. 67 van mevrouw Nagy d.d. 21 september 1999 (Fr.) : Bouw van de vierde toren van het World Trade Center.

L'honorable ministre peut-il me dire si ce problème a été pris en considération lorsqu'il fut décidé de lancer la procédure de construction de la quatrième tour du World Trade Center ?
Kan de geachte minister mij vertellen of er bij de beslissing een begin te maken met de organisatie van de bouw van de vierde toren van het World Trade Center, rekening is gehouden met dat probleem ?

Construction de la quatrième tour du World Trade Center.
Bouw van de vierde toren van het World Trade Center.

Près de 10 ans après les attentats contre les tours du World Trade Center à New York, le chef d'Al-Quaïda, Oussama Ben Laden, a été abattu par un commando américain au Pakistan.
Bijna 10 jaar na de aanslagen op de Twin Towers in New York is Al-Qaeda leider Osama Bin Laden gedood. Hij werd door een Amerikaans commando in Pakistan neergeschoten.

dans le cadre d'un partenariat avec l'entreprise française Bouygues, construction de l'hôtel Sofitel et du World Trade Center à Bucarest
In samenwerking met het Franse bedrijf Bouygues heb ik het Sofitel Hotel en het World Trade Center in Boekarest gebouwd.

— vu la clause de défense mutuelle figurant à l'article 5 du traité de Washington, qui a été invoquée par les membres de l'OTAN le 12 septembre 2001, ce qui a conduit à définir les attaques terroristes lancées le 11 septembre 2001 contre le World Trade Center comme une attaque extérieure contre les États-Unis,
– gezien de clausule van wederzijdse bijstand in artikel 5 van het Verdrag van Washington, die op 12 september 2001 door de NAVO-leden werd ingeroepen, waarmee zij de terroristische aanslag op het World Trade Center van 11 september 2001 bestempelden als een aanval vanuit het buitenland op de Verenigde Staten,

"Il y a un fil conducteur entre le violeur abject, l'homme qui excise sa fille et oblige sa femme à porter le foulard et celui qui, par fanatisme religieux, précipite un avion de ligne sur le World Trade Center.
"Er bestaat een rechtstreeks verband tussen de verachtelijke verkrachter, de man die zijn dochter laat besnijden en zijn vrouw dwingt een hoofddoek te dragen en de persoon die uit religieus fanatisme met een passagiersvliegtuig tegen het World Trade Center vliegt.

— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid van 14 september 2001 over de terroristische aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon, het grote aantal slachtoffers dat daarbij is gevallen en de verstrekkende gevolgen ervan voor de openbare veiligheid,