Traduction de «tourinnes » (Français → Néerlandais) :

Par décision de l'IBGE du 24 avril 2017, M. GILLIOT Pierre, domicilié Rue de Tourinnes 13, à 1360 PERWEZ, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 24 april 2017, van het BIM, werd de heer GILLIOT Pierre, gedomicilieerd Rue de Tourinnes 13 te 1360 PERWEZ, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Un arrêté ministériel du 22 novembre 2016 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 25 novembre 2016, l'agrément pour l'élaboration ou la révision de plans communaux d'aménagement octroyé à la SPRL URBALI représentée par Mme Sylvie Agneessens, rue Saint-Lambert 32, à 1457 Tourinnes-Saint-Lambert.
Bij ministerieel besluit van 22 november 2016 wordt de aan de BVBA "URBALI" (vertegenwoordigd door Mevr. Sylvie Agneessens, rue Saint-Lambert 32, te 1457 Tourinnes-Saint-Lambert) toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van de gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 25 november 2016 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Il s'agit d'un axe routier romain se dirigeant vers le vicus de Tourinnes-Saint-Lambert et de tombelles arasées ou non.
Het gaat om een Romaanse verkeersweg met al dan niet afgesleten grafheuveltjes, die in de richting van de vicus van Tourinnes-Saint-Lambert gaat.

- retrait d'une superficie de zone d'extraction au nord-est du périmètre, la limite étant déplacée vers l'ouest d'environ 100 à 200 mètres selon les endroits et matérialisée par le chemin agricole de Tourinnes à Gistoux; (ndlr : 1d)
- schrapping van een oppervlakte van een ontginningsgeboed in het noordoosten van de omtrek, waarbij de grens naar het westen verlegd wordt met ongeveer 100 tot 200 meters volgens de plaats en tastbaar gemaakt door de landbouwweg van Tourinnes naar Gistoux; (nota : 1d)

Considérant que la zone d'extraction projetée est couverte par un plan de remembrement de Tourinnes-Saint-Lambert approuvé en octobre 1977;
Overwegende dat het geplande ontginningsgebied gedekt is door een verkavelingsplan voor Tourinnes-Saint-Lambert dat in oktober 1977 is goedgekeurd;

Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme DEBLAERE Martine Hilde Marleen (Zwerzele, 02/02/1961) Assistant technique prise de rang : 15/11/2010 Mme D'HAUWER Martine Liserine Josepha (Ninove, 01/10/1961) Assistant prise de rang : 08/04/2011 Mme ROSSEELS Anita Paulina Franciscus (Tourinnes-la-Grosse, 15/02/1965) Assistant en chef prise de rang : 15/11/2014 M. TORSIN Jan (Vilvorde, 01/03/1966) Assistant en chef prise de rang : 15/11/2011 Mme VANDE BERGH Monique (Boutersem, 14/12/1961) Assistant prise de rang : 15/11/2011 M. VANSCHOENWINKEL Johan Emiel Victor Ghislain (Sint-Truiden, 26/01/1966) Assistant technique prise de rang : 15/11/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Wordt benoemd tot Gouden Palmen in de Kroonorde : Mevr. DEBLAERE Martine Hilde Marleen (Zwerzele, 02/02/1961) technisch assistent ranginneming : 15/11/2010 Mevr. D'HAUWER Martine Liserine Josepha (Ninove, 01/10/1961) assistent ranginneming : 08/04/2011 Mevr. ROSSEELS Anita Paulina Franciscus (Deurne, 15/02/1965) hoofdassistent ranginneming : 15/11/2014 De heer TORSIN Jan (Vilvoorde, 01/03/1966) hoofdassistent ranginneming : 15/11/2011 Mevr. VANDE BERGH Monique (Boutersem, 14/12/1961) Assistent ranginneming : 15/11/2011 De heer VANSCHOENWINKEL Johan Emiel Victor Ghislain (Sint-Truiden, 26/01/1966) technisch assistent ranginneming : 15/11/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Acosse, Ambresin, Avennes, Avin, Braives, Ciplet, Fallais, Fumal, Grand-Hallet, Hannut, Latinne, Lincent, Meeffe, Merdorp, Moxhe, Pellaines, Racour, Thisnes, Tourinne, Trognée, Ville-en-Hesbaye, Wasseiges,
Acosse, Ambresin, Avennes, Avin, Braives, Ciplet, Fallais, Fumal, Grand-Hallet, Hannuit, Latinne, Lijsem, Meeffe, Merdorp, Moxhe, Pellen, Raatshoven, Thisnes, Tourinne, Truielingen, Ville-en-Hesbaye, Wasseiges,

2. La commune de Fumal (ainsi que les communes de Braives, Avennes, Ciplet, Fallais, Latinne, Tourinne, Ville-en-Hesbaye) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Braives et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Waremme.
2. De gemeente Fumal (alsmede de gemeenten Braives, Avennes, Ciplet, Fallais, Latinne. Tourinne, Ville-en-Hesbaye) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Braives, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Borgworm.

Ambresin, Avennes, Avin, Braives, Ciplet, Fallais, Grand-Hallet, Hannut, Latinne, Lens-Saint-Seirvais, Lincent, Meeffe, Merdorp, Moxhe, Pellaines, Racour, Thisnes, Tourinne, Trognée, Ville-en-Hesbaye et Wasseiges.
Ambresin, Avennes, Avin, Braives, Ciplet, Fallais, Grand-Hallet, Hannuit, Latinne, Lens-Saint-Seirvais, Lijsem, Meeffe, Merdorp, Moxhe, Pellen, Raatshoven, Thisnes, Tourinne, Truielingen, Ville-en-Hesbaye en Wasseiges.

Article 1 . L'association sans but lucratif Gembloux Télévision Communautaire, dont le siège social est établi à 5030 Gembloux, passage des Déportés 2, ci-après dénommée Canal Zoom, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Chastre, Gembloux, Perwez et Walhain (Tourinnes-Saint-Lambert et Walhain-Saint-Paul).
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Gembloux Télévision Communautaire 5030, waarvan de zetel gevestigd is te Gembloux, passage des Déportés 2, hierna Canal Zoom genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten : Chastre, Gembloux, Perwez en Walhain (Tourinnes-Saint-Lambert en Walhain-Saint-Paul).