Traduction de «tourisme chinois en europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest
conferentie over toerisme in Oost en West-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La signature rapide d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) pour faciliter le tourisme chinois en Europe figure aussi parmi les grandes priorités.
Een belangrijke prioriteit is de spoedige ondertekening van een overeenkomst overeenkomst over de status van "erkende reisbestemming", waardoor het toerisme vanuit China naar Europa bevorderd wordt.

Stimuler le tourisme international en Europe
Versterking van het internationale toerisme in Europa

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - et0004 - EN - Stimuler le tourisme international en Europe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - et0004 - EN - Versterking van het internationale toerisme in Europa

L'UE est favorable aux investissements productifs chinois en Europe, pour autant qu'ils respectent la législation et la réglementation de l'UE.
De EU verheugt zich over productieve Chinese investeringen in Europa, mits zij voldoen aan de Europese wet- en regelgeving.

L'UE salue les investissements chinois en Europe, à condition qu'ils soient conformes à sa législation et à sa réglementation.
De EU verheugt zich over Chinese investeringen in Europa, mits zij voldoen aan de Europese wet- en regelgeving.

La crainte suscitée par le textile chinois, le débat sur les droits de propriété intellectuelle ou la migration de Chinois en Europe ne sont que quelques aspects parmi d'autres.
De vrees voor hun textiel, de discussie over de intellectuele eigendomsrechten of de migratie van Chinezen naar Europa .het zijn slechts enkele aspecten die de revue passeren.

Je fais référence à ma question écrite d'avril 2012 (n° 5-6135) relative au cyberespionnage chinois en Europe.
Ik verwijs naar mijn schriftelijke vraag van april 2012 (5-6135) over Chinese cyberspionage in Europa.

­ Existe-t-il un risque de « tourisme scientifique » en Europe par suite de la diversité des législations ou un risque d'excès du fait de la commercialisation internationale des embryons par des entreprises privées ?
­ Bestaat het risico van « wetenschappelijk toerisme » in Europa als gevolg van de verschillende wetgevingen of op excessen in de internationale commercialisering van embryo's door particuliere bedrijven ?

Les Chinois par exemple reconnaissent que l'Europe souhaite coopérer avec eux sur le plan politique et économique, mais ils considèrent également l'Europe comme un « touche-à-tout » et une forteresse sur le plan financier.
De Chinezen stellen bijvoorbeeld vast dat Europa politiek en economisch met hen wenst samen te werken, maar ze ervaren Europa ook als een « moeial » en een financiële burcht.

Ce message s'adresse en premier lieu aux Chinois mais aussi, fût-ce dans une moindre mesure, au dalaï-lama qui, peu avant sa visite en Europe, a fait une déclaration très pessimiste sur le dialogue avec les Chinois.
Deze boodschap wordt in de eerste plaats aan de Chinezen gericht en daarnaast, zij het misschien in mindere mate, ook aan de dalai lama die kort voor zijn bezoek aan Europa een zeer pessimistische verklaring aflegde over de dialoog met de Chinezen.