Traduction de «tourisme intra-européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tourisme intra-communautaire | tourisme intra-européen
intracomunnautair toerisme

Intergroupe Développement du tourisme européen, patrimoine culturel, chemins de Saint Jacques et autres itinéraires culturels européens | Intergroupe du chemin de St Jacques
Intergroep de Weg naar Compostella

prix européen pour le tourisme et l'environnement
Europese prijs voor milieuvriendelijk toerisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le tourisme dans l’Union est essentiellement à caractère intra-européen, les microdonnées émanant de statistiques européennes harmonisées sur la demande pour le tourisme émetteur constituent déjà une source de statistiques sur la demande pour le tourisme récepteur pour l’État membre de destination, sans imposer un surcroît de charge de travail, ce qui évite les doubles emplois dans l’observation des flux touristiques.
Het toerisme in de Unie heeft een sterk intra-Europese dimensie, hetgeen betekent dat microgegevens afkomstig van geharmoniseerde Europese statistieken over de vraag naar uitgaand toerisme al een bron van statistieken over de vraag naar inkomend toerisme voor de lidstaat van bestemming vormen, zonder een extra last op te leggen, zodat dubbele waarneming van toeristenstromen kan worden vermeden.

Son action a des effets sur le tourisme intra-européen aussi bien que sur le tourisme en provenance de pays tiers ou les voyages au départ de l'Union.
Deze heeft een invloed op toerisme binnen de Unie, op inkomend toerisme van landen buiten de Unie en op uitgaande reizen naar niet-EU-landen.

Une large part du tourisme intra-européen se tourne aujourd'hui vers des pays situés en dehors de la zone européenne – les Caraïbes, les pays en développement, l'Extrême-Orient et l'Afrique – en grande partie à cause de la hausse de la valeur de notre devise européenne.
Water op dit moment gebeurt, is dat een groot gedeelte van intra-Europesetoerismeuitwijkt naar landenbuiten deEuropese zone – het Caribisch Gebied, de Derde Wereld, het Verre Oosten, Afrika – voornamelijk vanwege deze waardestijging van onzeEuropese munt.

D. considérant par ailleurs que le tourisme intra-européen contribue à la connaissance des cultures et patrimoines européens et, à ce titre, renforce les sentiments d'identité commune et de destin commun des citoyens de l'Union,
D. overwegende dat het intra-Europees toerisme daarnaast ook zal bijdragen tot de kennis van de Europese culturen en het Europees erfgoed, en dat het zodoende ook het bewustzijn van een gemeenschappelijke identiteit en gezamenlijke lotsbestemming bij de burgers van de Unie zal versterken,

D. considérant par ailleurs que le tourisme intra-européen contribue à la connaissance des cultures et patrimoines européens et, à ce titre, renforce les sentiments d'identité commune et de destin commun des citoyens de l'Union,
D. overwegende dat het intra-Europees toerisme daarnaast ook zal bijdragen tot de kennis van de Europese culturen en erfgoederen, en dat het zodoende ook het bewustzijn van een gemeenschappelijke identiteit en gezamenlijke lotsbestemming bij de burgers van de Unie zal versterken,