Traduction de «touristiques moins attrayantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région moins connue touristiquement
toeristisch minder bekende streek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur espère que le droit légitime et le devoir de l'Europe de surveiller l'accès à son territoire ne rendra pas nos destinations touristiques moins attrayantes et estime opportun que les institutions et les États membres soient sensibilisés à la nécessité de coordonner et de simplifier les procédures de délivrance des visas touristiques et examinent la possibilité de créer des bureaux consulaires communs pour harmoniser davantage les formalités et réduire les contraintes administratives.
De rapporteur hoopt dat de legitieme rechten/plichten van Europa om controle uit te oefenen op de toegang tot zijn grondgebied de aantrekkingskracht van onze toeristische bestemmingen niet nog verder zullen aantasten, en is van mening dat het wenselijk zou zijn de instellingen en de lidstaten te sensibiliseren ten aanzien van noodzaak hun visumafgifteprocedures te coördineren en te vereenvoudigen en daarbij ook de mogelijkheid te overwegen om gemeenschappelijke consulaire afdelingen op te richten teneinde de bureaucratische verschillen en administratieve kosten te verminderen.

H. considérant que la situation se détériore dans certaines destinations touristiques européennes très prisées et que des incidents séditieux et violents se produisent parfois dans ces destinations, ce qui les rend moins attrayantes,
H. overwegende dat de situatie in bepaalde druk bezochte toeristische gebieden achteruit gaat en er zich soms opstootjes en geweldadige incidenten voordoen, die deze minder aantrekkelijk maken,

H. considérant que la situation se détériore dans certaines destinations touristiques européennes très prisées et que des incidents séditieux et violents se produisent dans ces destinations, ce qui les rend moins attrayantes,
H. overwegende dat de situatie in bepaalde druk bezochte toeristische gebieden achteruit gaat en er zich opstootjes en geweldadige incidenten voordoen, die hen minder aantrekkelijk maken,