Considérant que les locaux abritant la crèche sont, en raison de leur vétusté, dans un état de dégradation progressive et constituent un manquement aux normes en vigueur définies par la Communauté française, qu'à ce titre il y a urgence à permettre à la ville de Tournai de se trouver dans les meilleures conditions, principalement de pouvoir être propriétaire du bien, pour achever les travaux de rénovation de la crèche ainsi que pour entamer ses projets concernant les autres parties du domaine;
Overwegende dat de lokalen waarin de crèche zich bevindt, doordat ze oud zijn, geleidelijk aan het verloederen zijn en een overtreding uitmaken van de geldende normen bepaald door de Franse Gemeenschap, dat het daartoe dringend noodzakelijk is de stad Doornik de mogelijkheid te verschaffen om zich in de beste omstandigheden te bevinden, voornamelijk eigenaar van het goed te zijn, om de werken voor de renovatie van de crèche te voltooien alsook om zijn projecten betreffende de andere delen van het domein aan te vatten;
