Vertaling van "tournai tient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tournai
Doornik

Direction des voies hydrauliques de Tournai
Directie Waterwegen Doornik

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de savoir si le Fonds de sécurité d'existence de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et fours à chaux de l'arrondissement administratif de Tournai tient également compte des décisions des Régions et Communautés et est associé à l'élaboration de leur politique.
Het is belangrijk is te weten of het Fonds voor bestaanszekerheid van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij de ontwikkeling van het beleid van deze Gewesten en Gemeenschappen.

L'assemblée générale ordinaire annuelle se tient d'office le quatrième vendredi de juin à onze heures, au siège social à 7500 Tournai, placette aux Oignons, n° 9 bis. Il ne peut être délibéré et décidé à cette assemblée des modifications des statuts, de la dissolution, ni d'un point qui ne figure pas à l'ordre du jour.
De gewone jaarvergadering wordt ambtshalve georganiseerd op de vierde vrijdag van de maand juni om elf uur, op de maatschappelijke zetel van de vereniging te 7500 Doornik, placette aux Oignons, nr. 9 bis. Deze vergadering kan niet beraadslagen en beslissen over een statutenwijziging, noch over de ontbinding of over enig punt dat niet op de dagorde vermeld staat.

L'assemblée générale ordinaire annuelle se tient d'office le quatrième vendredi de juin à onze heures, au siège social à 7500 Tournai, Placette aux Oignons, n° 9 bis. Il ne peut être délibéré et décidé à cette assemblée des modifications des statuts, de la dissolution, ni d'un point qui ne figure pas à l'ordre du jour.
De gewone jaarvergadering wordt ambtshalve georganiseerd op de vierde vrijdag van de maand juni om elf uur, op de maatschappelijke zetel van de vereniging te 7500 Doornik, Placette aux Oignons, nr. 9 bis. Deze vergadering kan niet beraadslagen en beslissen over een statutenwijziging, noch over de ontbinding of over enig punt dat niet op de dagorde vermeld staat.

La liaison ferroviaire entre Courtrai, Tournai et Lille ne tient pas compte de la dynamique réelle qui existe entre les trois villes.
De treinverbinding tussen Kortrijk, Doornik en Rijsel houdt geen rekening met de reële dynamiek die tussen de drie steden bestaat.