Vertaling van "tous les mois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrow-root de Toloman | arrow-root de tous les mois | arrow-root des Antilles
arrowroot uit de Antillen | arrowroot uit Queensland | pijlwortel uit de Antillen | pijlwortel uit Queensland

swap renouvelable tous les trois mois
hernieuwbare driemaandsswap

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
kort verblijf | verblijf in de vrije termijn | verblijf van ten hoogste drie maanden

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les mois, au début du mois, ils font parvenir la liste des amendes enregistrées dans ce registre au cours du mois écoulé au Service Comptabilité de l'Office des Etrangers par e-mail : Compta.dvzoe@ibz.fgov.be.
Elke maand sturen ze bij het begin van de maand de lijst van de in dit register in de loop van de afgelopen maand geregistreerde boeten op naar de Dienst Boekhouding van de Dienst Vreemdelingenzaken, per mail : Compta.dvzoe@ibz.fgov.be.

Aujourd'hui, ce contrôle s'opère tous les mois, sauf pour les crimes non correctionnalisables où il s'opère tous les 3 mois.
In dat kader moeten de onderzoeksgerechten nagaan of een verdachte al dan in voorlopige hechtenis moet worden gehouden. Thans gebeurt die controle maandelijks, behalve voor de niet-correctionaliseerbare misdaden, waarbij die controle om de drie maanden plaatsvindt.

Il ressort des données chiffrées des 12 derniers mois que deux à trois incidents sont en moyenne notés et traités tous les mois. b) Ce chiffre est en légère augmentation pour 2015.
Op basis van de cijfergegevens over de voorbije 12 maand, blijkt dat er gemiddeld twee of drie veiligheidsincidenten per maand genoteerd staan en behandeld zijn. b) 2015 vertoont een lichte stijging.

Il y en a aussi un au Centre de presse international. 2. Depuis l'installation des défibrillateurs en 2012, aucun n'a été utilisé et ils sont tous les 3 contrôlés tous les mois visuellement et tous les ans pour entretien par une firme externe.
Ze worden alle 3 elke maand visueel gecontroleerd en elk jaar komt een externe firma langs voor het onderhoud ervan.

Ces informations sont publiées tous les mois sur le site Internet du CGRA: [http ...]
Deze informatie is maandelijks beschikbaar op de website van het CGVS: [http ...]

Les réunions du CCP ont lieu à divers niveaux : tous les six mois au niveau ministériel (Affaires étrangères et Défense), tous les mois au niveau des ambassadeurs; tous les six mois aussi au niveau des chefs d'état-major et tous les mois, des représentants militaires, réunions de groupes de travail et d'experts militaires.
De PJC zetelt op verschillende vergaderniveau's : om de zes maanden op ministerieel niveau (Buitenlandse Zaken of Defensie), maandelijks op ambassadeursniveau; ook om de zes maanden de stafchefs, en maandelijks de militaire vertegenwoordigers, vergaderingen van werkgroepen en militaire deskundigen.

Certains établissements déterminent le calcul des intérêts débiteurs dus, soit tous les mois, soit tous les deux mois, soit tous les trois mois,.
Sommige kredietinstellingen berekenen de verschuldigde debetrente elke maand, andere doen dat elke twee maanden of elke drie maanden .

Certains établissements déterminent le calcul des intérêts débiteurs dus, soit tous les mois, soit tous les deux mois, soit tous les trois mois,.
Sommige kredietinstellingen berekenen de verschuldigde debetrente elke maand, andere doen dat elke twee maanden of elke drie maanden.

En Flandre, on effectue actuellement des tests tous les mois sur instruction des inspecteurs néerlandophones, tandis qu'en Wallonie, les screenings sérologiques ont lieu tous les six mois.
Momenteel wordt in Vlaanderen op instructie van Nederlandstalige inspecteurs maandelijks getest, terwijl in Wallonië de serologische screenings om de 6 maanden gebeuren.

Dans bien des cas, il apparaît plus intéressant de placer son argent sur un compte à terme, renouvelé automatiquement tous les quinze jours, tous les mois ou tous les trois mois, rapportant plus que l'intérêt de base.
Dikwijls lijkt het interessanter geld te beleggen op een termijnrekening die automatisch om de veertien dagen, om de maand of om de drie maanden wordt verlengd en die meer opbrengt dan de basisrente.