Traduction de «tous égaux devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : Tous différents - tous égaux
Europese jongerencampagne tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Tous les élèves ou étudiants, parents, membres du personnel et établissements d'enseignement sont égaux devant la loi ou le décret.
« Alle leerlingen of studenten, ouders, personeelsleden en onderwijsinstellingen zijn gelijk voor de wet of het decreet.

Tous sont égaux devant les tribunaux et les cours de justice.
Allen zijn gelijk voor de rechtbanken en de rechterlijke instanties.

Les citoyens sont tous égaux devant la loi et ont le droit de vivre sans subir de discrimination», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.
Iedereen is voor de wet gelijk en iedereen heeft het recht om van discriminatie gevrijwaard te blijven", aldus Viviane Reding, vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie".

L'article 24, § 4, de la Constitution dispose : « Tous les élèves ou étudiants, parents, membres du personnel et établissements d'enseignement sont égaux devant la loi ou le décret.
Artikel 24, § 4, van de Grondwet bepaalt : « Alle leerlingen of studenten, ouders, personeelsleden en onderwijsinstellingen zijn gelijk voor de wet of het decreet.

L'article 14, paragraphe 1, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques dispose : « Tous sont égaux devant les tribunaux et les cours de justice.
Artikel 14, lid 1, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten bepaalt : « Allen zijn gelijk voor de rechtbanken en de rechterlijke instanties.

Tous les élèves ou étudiants, parents, membres du personnel et établissements d'enseignement sont égaux devant la loi ou le décret.
Alle leerlingen of studenten, ouders, personeelsleden en onderwijsinstellingen zijn gelijk voor de wet of het decreet.

L'article 24, § 4, de la Constitution dispose : « Tous les [...] membres du personnel et établissements d'enseignement sont égaux devant la loi ou le décret.
Artikel 24, § 4, van de Grondwet bepaalt : « Alle [...] personeelsleden en onderwijsinstellingen zijn gelijk voor de wet of het decreet.

C'est ainsi que la Belgique, la Grèce, la France et le Luxembourg, États membres qui sont tous au nombre de ceux assignés devant la Cour à propos de la directive d'assurance, ont des déficits égaux ou supérieurs à 3%.
Van de lidstaten die in verband met de verzekeringsrichtlijn voor het Hof worden gedaagd, hebben België, Griekenland, Frankrijk en Luxemburg alle een omzettingsachterstand van 3% of meer.