Traduction de «tout au long du trajet hove-berchem » (Français → Néerlandais) :

Art. I. 4-77.- Le travailleur peut se faire assister par un représentant des travailleurs au sein du Comité ou, à défaut, par un représentant syndical de son choix, tout au long du trajet de réintégration.
Art. I. 4-77.- De werknemer kan zich gedurende het hele re-integratietraject laten bijstaan door een werknemersafgevaardigde in het Comité of bij ontstentenis hiervan, door een vakbondsafgevaardigde van zijn keuze.

- Le travailleur peut se faire assister par un représentant des travailleurs au comité ou, à défaut, par un représentant syndical de son choix, tout au long du trajet de réintégration.
- De werknemer kan zich gedurende het hele re-integratietraject laten bijstaan door een werknemersafgevaardigde in het comité of bij ontstentenis hiervan, door een vakbondsafgevaardigde van zijn keuze.

Tout au long du trajet (de la 1e à la 3e phase): - un trajet d'accompagnement structuré est mis en oeuvre en concertation avec le tuteur portant sur le projet de vie et le projet scolaire du MENA.
Tijdens het hele traject (van eerste tot derde fase): - een gestructureerd begeleidingstraject wordt opgestart in overleg met de voogd rond het leefproject en schoolproject van de NBMV.

D'où le projet de créer un système d'accompagnement des demandeurs d'asile tout le long du trajet qu'ils ont à parcourir.
Vandaar dan ook het project om voor asielzoekers een trajectbegeleiding vast te leggen.

De même, l'approche participative (un utilisateur qui indique à un temps "t" qu'un train est bondé) ne montre pas l'évolution du remplissage du train tout au long de son trajet.
Zo ook toont de participatieve aanpak (een gebruiker die op een tijdstip "t" aangeeft dat een trein overvol is) niet de evolutie van de drukte op de trein over het hele traject.

Le tableau montre clairement que la tâche centrale du médiateur interculturel est de promouvoir la communication et de donner au patient l'assistance et le soutien nécessaires tout au long de son trajet de soins.
Uit de tabel blijkt duidelijk dat de centrale taak van de intercultureel bemiddelaar erin bestaat de communicatie te bevorderen en de patiënt bij zijn traject door de hulpverlening de nodige hulp en ondersteuning te geven.

Pour ce qui est de la transition et de l'articulation, assurer un accueil de qualité c'est pouvoir garantir la continuité de la prise en charge de la personne tout au long de son parcours et de son trajet en Belgique.
Inzake de overgang en de samenhang houdt een kwaliteitsvolle opvang in dat de continuïteit van de opvang van de persoon gedurende zijn gehele parcours in België wordt gegarandeerd.

Les voyageurs de la ligne 161-162 peuvent-ils espérer bénéficier rapidement d'une couverture GSM maximale tout le long de leur trajet ?
Zal ervoor worden gezorgd dat de reizigers op de lijn 161-162 binnenkort gedurende hun hele reis een goede gsm-ontvangst hebben?

Le nombre de contrôles de vitesse au moyen de radars automatiques et du contrôle tout au long d'un trajet, responsabilité des régions, sera augmenté en Flandre et à Bruxelles.
Het aantal snelheidscontroles met automatische flitscamera's of via trajectcontrole door de gewesten zal verder blijven toenemen in Vlaanderen en Brussel.