Traduction de «tout ceci montre » (Français → Néerlandais) :

Tout ceci montre qu'un réseau intelligent peut former la pierre angulaire d'une vision énergétique durable, laquelle implique une production plus importante d'énergie renouvelable, des économies d'énergie ainsi qu'une meilleure utilisation essentiellement locale de l'énergie produite localement.
Uit dit alles blijkt dat een slim netwerk de hoeksteen kan vormen van een visie op duurzame energie, inclusief een hogere productie van hernieuwbare energie, energiebesparingen en beter en met name lokaal gebruik van lokaal geproduceerde energie.

Ceci montre le fort potentiel représenté par toute mesure permettant d'accroître encore le taux de port de la ceinture, et notamment les dispositifs de rappel de port de la ceintures pour l'ensemble des occupants.
Daaruit blijkt het sterke potentieel van elke maatregel die het dragen van de veiligheidsgordel verder bevordert, en met name de voorzieningen die waarschuwen wanneer niet alle inzittenden een gordel dragen.

Tout ceci montre clairement que l’outil né de l’accord de 2006 sur le règlement IEVP fonctionne et nous permet d’obtenir des résultats concrets, même si, comme toujours, il est susceptible d’être amélioré.
Dit alles laat duidelijk zien dat het akkoord uit 2006 over de ENPI-verordening ons een gereedschap in handen heeft gegeven waarmee we tastbare resultaten kunnen boeken en presenteren.

Tout ceci montre que nous dépendons de plus en plus de ces technologies avancées.
Dit alles laat ons zien dat we steeds afhankelijker worden van dergelijke geavanceerde vormen van technologie.

Tout ceci montre que le CCR nous emmène dans un nouveau territoire du droit européen des contrats.
Dit alles laat zien dat dit gemeenschappelijk referentiekader ons naar een nieuw terrein voert in het Europees verbintenissenrecht.

(245) Tout ceci montre bien que l'on ne se situe pas ici dans la logique d'un fonds dont l'affectation des ressources serait mécanique et indépendante de l'autorité publique, ce qui avait amené la Cour, dans l'arrêt PreussenElektra, à ne pas conclure à l'existence de ressources d'État.
(245) Dit alles toont duidelijk aan dat wij hier niet te maken hebben met een fonds waarvan de bestemming van de middelen automatisch zou zijn en losstaat van de overheid, op grond waarvan het Hof in het arrest PreussenElektra niet heeft vastgesteld dat er van staatsmiddelen sprake was.

Tout ceci montre que le Traité sur l'Union européenne, nonobstant la valeur ajoutée qu'il apporte par exemple pour la parlementarisation du système politique, comporte de réelles faiblesses structurelles.
Dit alles toont aan dat het Verdrag betreffende de Europese Unie er weliswaar toe bijdraagt dat het Parlement binnen het politieke systeem meer gewicht in de schaal kan leggen, maar ook daadwerkelijke structurele zwakke punten kent.

Ceci montre bien qu'il y a encore des divergences en ce qui concerne les possibilités de confiscation dans les Etats membres et qu'un certain nombre d'Etats ne sont toujours pas en mesure de confisquer les produits de toutes les infractions passibles de peines privatives de liberté d'une durée supérieure à un an.
Hieruit blijkt wel dat er nog verschillen bestaan in de mogelijkheden van de lidstaten om tot confiscatie over te gaan en dat een aantal lidstaten nog altijd niet in staat is om de opbrengst te confisqueren van alle strafbare feiten waarop vrijheidsstraffen van meer dan een jaar staan.