Vertaling van "tout cela m’amène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela m’amène à demander, comme d’autres, plus de flexibilité et de subsidiarité si nous voulons de vrais projets sociaux dans ces quartiers.
Gezien dit alles pleit ik net als anderen voor meer flexibiliteit en subsidiariteit, als wij echte sociale projecten in deze wijken willen realiseren.

Tout cela m’amène en fait à me demander – même si la Commission a déclaré qu’elle disposait des informations et qu’elle les publiait, car il existe une obligation de les publier – pourquoi ce fait, par exemple, n’était pas connu.
De Commissie heeft gezegd dat ze over de informatie beschikte en die gepubliceerd heeft, wat ook verplicht was, maar de vraag is volgens mij waarom dit de facto niet bekend was.

Tout cela m’amène à penser que nous disposerons, au terme de cette crise, d’un secteur des services financiers et d’un cadre réglementaire différents.
Op grond van dit alles denk ik dat we een heel andere financiële dienstensector zullen hebben als dit allemaal achter de rug is, en ook een heel ander regelgevingskader.

Tout cela m’amène aux questions plus générales.
Dit alles brengt mij bij de vraagstukken van meer algemene aard.

Tout cela pour amener un insigne religieux, incompatible avec la devise de l’Union: «L’Union dans la diversité». Manifestement cette croix chrétienne n’a rien à faire comme symbole de notre Parlement européen et j’espère, Madame la Présidente, qu’un tel incident ne se reproduira plus.
Dat christelijke kruis is absoluut niet op zijn plaats als symbool voor ons Europees Parlement en ik hoop, mevrouw de Voorzitter, dat een dergelijk incident zich niet nog eens zal voordoen.

Cela a amené le Conseil à adopter à l'unanimité, en 2000, deux directives [2] innovantes qui visent à garantir à toute personne vivant dans l'Union européenne une protection juridique efficace contre la discrimination.
Dit leidde tot de unanieme aanneming door de Raad van twee nieuwe Richtlijnen [2] in 2000, die beogen te waarborgen dat iedereen die in de EU woont, wettelijk wordt beschermd tegen discriminatie.

Tout cela m'amène à poser les questions suivantes :
Het voorgaande brengt me tot het stellen van de volgende vragen :

Elle accorde aux délégations toutes les facilités de déplacements dans l'unité technique d'exploitation en cas de nécessité résultant de la présente convention collective de travail, pour autant que cela n'amène aucune perturbation dans l'unité technique d'exploitation.
Zij verleent aan de afvaardigingen alle verplaatsingsfaciliteiten in de technische uitbatingseenheid, wanneer dit, volgens deze collectieve arbeidsovereenkomst nodig is, voor zover zulks geen storing in de technische uitbatingseenheid teweegbrengt.

Tout cela m'amène à dire que, à tort ou à raison, l'article 195 de la Constitution ne permet que des révisions partielles.
Dat alles brengt me ertoe te zeggen dat artikel 195 van de Grondwet enkel gedeeltelijke herzieningen mogelijk maakt.

Si on divise cette somme par le nombre de personnes prises en charge, cela nous amène tout de même à quelque 25 000 euros par toxicomane.
Als we dat bedrag delen door het aantal verzorgde personen, komt dat op 25 000 euro per verslaafde.