Traduction de «tout cela rend extrêmement » (Français → Néerlandais) :

Tout cela rend les données ONSS moins/peu fiables pour le comptage du nombre de grévistes.
Dit alles maakt de RSZ-gegevens minder/weinig betrouwbaar voor een telling van het aantal stakers.

Sachant cela, il convient de redoubler d’efforts pour garantir que, d’ici 2020, toutes les substances extrêmement préoccupantes pertinentes, y compris les substances possédant des propriétés de perturbation endocrinienne, soient inscrites sur la liste des substances candidates du règlement REACH.
Gelet hierop moeten de inspanningen worden opgevoerd om ervoor te zorgen dat uiterlijk in 2020 alle betrokken zeer zorgwekkende stoffen, inclusief stoffen met hormoonontregelende eigenschappen, op de kandidatenlijst van REACH worden geplaatst.

Cela rend le tribunal extrêmement vulnérable en cas d'absence.
Dit maakt de rechtbank uitermate kwetsbaar in geval van een afwezigheid.

Tout cela rend difficile à ce stade la collecte et l'accessibilité de données fiables.
Dat allemaal maakt het moeilijk om in dit stadium betrouwbare gegevens te verzamelen en toegang tot deze gegevens te krijgen.

Cela rend difficile le bon enregistrement de toutes les activités qui trouvent place dans ces domaines".
Dit maakt een goede registratie van alle activiteiten die op dit vlak plaatsvonden moeilijk", zo zegt het rapport.

Le recours aux armes contre des personnes ne s'effectue qu'après avertissement donné à haute voix ou par tout autre moyen disponible, y compris par un coup de semonce, à moins que cela ne rende ce recours inopérant.
Het gebruik van wapens tegen personen gebeurt enkel na waarschuwing gegeven met verheven stem of door middel van elk ander beschikbaar middel, met inbegrip van een waarschuwingsschot, tenzij dit het gebruik ondoeltreffend maakt.

Tout usage de la force est précédé d'un avertissement, à moins que cela ne rende cet usage inopérant".
Aan elk gebruik van geweld gaat een waarschuwing vooraf, tenzij dit gebruik daardoor onwerkzaam zou worden".

Tout cela est extrêmement important pour conforter la crédibilité des mesures annoncées.
Dit alles is van het grootste belang om de geloofwaardigheid van de aangekondigde maatregelen kracht bij te zetten.

La Loterie Nationale fixe et rend publique toute règle de comportement supplémentaire ou complémentaire si cela s'avère nécessaire en vue de fournir à l'utilisateur une information correcte, transparente et complète.
De Nationale Loterij zal zo nodig alle bijkomende of aanvullende gedragsregels vaststellen of openbaar maken teneinde de gebruiker correcte, transparante en volledige informatie te verstrekken.

Aujourd'hui, une fois les marchandises dédouanées dans un Etat membre, le préjudice se répercute dans toute la Communauté, ce qui rend les déficiences des contrôles douaniers extrêmement sensibles, plus particulièrement lorsque ces contrôles concernent la santé humaine ou la protection de l'environnement.
Fouten bij de douanecontroles kunnen uiterst hachelijke gevolgen hebben, vooral wanneer die de gezondheid van de mens of het milieu betreffen.