Traduction de «tout cela sera discuté » (Français → Néerlandais) :

Tout cela sera discuté au Parlement.
Dit zal allemaal in het Parlement worden besproken.

Tout cela sera pris en considération pour un remboursement éventuel de Humira chez ces patients.
Dit alles zal in overweging worden genomen voor een eventuele terugbetaling van Humira bij deze patiënten.

Tout cela sera réglé dans un arrêté royal, qui sera soumis pour ratification au Parlement.
Een en ander zal worden geregeld in een koninklijk besluit, dat ter bekrachtiging aan het Parlement wordt voorgelegd.

Je ne manquerai pas de commenter le tout en détail quand le projet de loi sera discuté au Parlement.
Ik zal alles in detail becommentariëren wanneer het wetsontwerp in het Parlement wordt besproken.

Si oui, comment cela sera-t-il possible tout en veillant à respecter le secret médical?
Zo ja, hoe zal dat kunnen worden gedaan met inachtneming van het medisch geheim?

Et tout cela, en parfaite coordination avec les structures existante comme DiversiFerm. 1. a) Comment sera organisée cette cellule? b) Comment procèdera-t-elle? c) Quand sera-t-elle opérationnelle?
1. a) Hoe zal die begeleidingscel georganiseerd worden? b) Hoe zal ze te werk gaan? c) Wanneer zal operationeel zijn?

Tout cela dépendra cependant de la technique qui sera finalement choisie et de la complexité de la mise en oeuvre.
Dit alles is echter afhankelijk van de techniek die uiteindelijk wordt weerhouden en de complexiteit van de uitvoering.

Notre intention est que tout cela soit discuté au Conseil des ministres du 22 juin prochain.
Het is de bedoeling dit alles te bespreken in de Ministerraad van 22 juni aanstaande.

Tout cela est discuté au sein du groupe de travail « traités mixtes » de la conférence interministérielle de politique étrangère et la semaine prochaine, lors du comité de concertation du 11 juin nous pourrons enfin prendre une décision.
Dit is allemaal besproken in de werkgroep Gemengde Verdragen van de interministeriële conferentie voor buitenlands beleid en volgende week zullen we uiteindelijk op het Overlegcomité van 11 juni een beslissing kunnen nemen.

Je n'ai pas sous la main le protocole concernant Anvers mais, bien entendu, tout cela sera intégré dans le projet de loi qui sera transmis au Conseil d'État ce mois-ci.
Ik heb het protocol voor Antwerpen nu niet bij me, maar alles zal uiteraard worden opgenomen in het wetsontwerp dat nog deze maand naar de Raad van State wordt gestuurd.