Vertaling van "tout déchet exporté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]
uitvoer van afvalstoffen [ illegale uitvoer van afvalstoffen ]

exportations vers toutes les destinations
export naar alle bestemmingen

exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations
export van het betrokken product of de betrokken producten ongeacht hun bestemming

exportation de chaque produit vers toutes les destinations
export van elk product naar alle bestemmingen

spécialiste en import-export de déchets et débris
specialiste im- en export van afvalstoffen en schroot | specialiste import en export van afvalstoffen en schroot | specialist im- en export van afvalstoffen en schroot | specialist import en export van afvalstoffen en schroot

responsable import-export de déchets et débris
afdelingshoofd internationale transit recyclebare materialen | customs compliance manager recyclebare materialen | import-exportmanager recyclebare materialen | manager import-export recyclebare materialen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que, comme le prévoit l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1013/2006, dans le cas d'exportations au départ de l'Union, l'autorité compétente d'expédition dans l'Union impose et s'efforce de vérifier que tout déchet exporté est géré d'une manière écologiquement rationnelle dans le pays tiers de destination en prouvant, notamment, que l'installation qui reçoit les déchets sera exploitée conformément à des normes de santé humaine et de protection de l'environnement qui sont pour l'essentiel équivalentes aux normes fixées dans la législation de l'Union;
L. overwegende dat, zoals gespecificeerd in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1013/2006, in geval van uitvoer uit de EU de bevoegde autoriteit van verzending in de Unie zal eisen en ervoor zorgen dat de afvalstoffen in het derde land van bestemming op ecologisch verantwoorde wijze worden beheerd, onder andere, door te kunnen aantonen dat de ontvangstinstallatie wordt beheerd volgens normen inzake menselijke gezondheid en milieubescherming die in het algemeen gelijkwaardig zijn aan in de wetgeving van de EU vastgelegde normen;

K. considérant que, comme le prévoit l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1013/2006, dans le cas d'exportations au départ de l'Union, l'autorité compétente d'expédition dans l'Union impose et s'efforce de vérifier que tout déchet exporté est géré d'une manière écologiquement rationnelle dans le pays tiers de destination en prouvant, notamment, que l'installation qui reçoit les déchets sera exploitée conformément à des normes de santé humaine et de protection de l'environnement qui sont pour l'essentiel équivalentes aux normes fixées dans la législation de l'Union;
K. overwegende dat, zoals gespecificeerd in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1013/2006, in geval van uitvoer uit de EU de bevoegde autoriteit van verzending in de Unie zal eisen en ervoor zorgen dat de afvalstoffen in het derde land van bestemming op ecologisch verantwoorde wijze worden beheerd, onder andere, door te kunnen aantonen dat de ontvangstinstallatie wordt beheerd volgens normen inzake menselijke gezondheid en milieubescherming die in het algemeen gelijkwaardig zijn aan in de wetgeving van de EU vastgelegde normen;

Le règlement de l'UE sur les transferts de déchets interdit toutes les exportations de déchets dangereux vers des pays non membres de l'OCDE et toutes les exportations de déchets destinés à être éliminés hors de l'UE/AELE.
De EU-verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen verbiedt alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen en alle uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen naar landen buiten de EU/EVA.

impose et s'efforce de vérifier que tout déchet exporté soit géré d'une manière écologiquement rationnelle pendant toute la durée du transfert, qui englobe la valorisation, telle que visée aux articles 36 et 38 , ou l'élimination, telle que visée à l'article 34 , dans le pays tiers de destination;
eisen en ervoor zorgen dat de afvalstoffen gedurende de overbrenging op ecologisch verantwoorde wijze worden beheerd, met inbegrip van de verwijdering overeenkomstig de artikelen 36 en 38 , of nuttige toepassing overeenkomstig artikel 34 , in het derde land van bestemming;

2. L'autorité compétente d'expédition dans la Communauté impose et vérifie que tout déchet exporté soit géré d'une manière écologiquement rationnelle pendant toute la durée du transfert, qui englobe l'élimination ou la valorisation finales dans le pays tiers de destination.
2. De bevoegde autoriteit van verzending in de Gemeenschap eist en waarborgt dat de afvalstoffen gedurende de overbrenging, met inbegrip van de definitieve verwijdering of nuttige toepassing in het land van bestemming buiten de Gemeenschap, op milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden beheerd.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de modifier le Règlement du Conseil (CEE) 259/93 concernant les transferts de déchets en vue d'interdire toutes les exportations de déchets dangereux des Etats membres de l'Union vers les pays non-OCDE à partir du 1er janvier 1998 au plus tard.
De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad inzake het transport van afval zodanig te wijzigen dat de uitvoer van gevaarlijk afval vanuit Lid-Staten van de EU naar landen buiten de OESO uiterlijk op 1 januari 1998 volledig wordt verboden.

"L'interdiction totale, d'ici le 31.12.1997, des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les pays tiers désormais introduite officiellement dans la convention de Bâle" Au cours de la dernière journée de la troisième conférence des parties à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, qui s'est déroulée à Genève, a été adoptée une proposition d'amendement à la convention visant à interdire toutes les exportations de déchets dangereux.
"Totaal uitvoerverbod voor gevaarlijke afvalstoffen uit OESO- naar niet- OESO-landen tegen uiterlijk 31.12.1997 nu formeel in het Verdrag van Bazel opgenomen" Op de slotdag van de Derde Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, die in Genève plaatsvond, is een voorstel aangenomen tot wijziging van het Verdrag in de zin van een totaal uitvoerverbod voor gevaarlijke afvalstoffen.

La 3ème Conférence des Parties à la Convention de Bâle (tenue à Genève, du 18 au 22 septembre 1995) a approuvé - sous l'impulsion de la Communauté - l'introduction d'un amendement à la Convention qui prévoit l'interdiction immédiate de l'exportation de déchets dangereux à fin d'élimination finale et, à partir du 1er janvier 1998, toutes les exportations de déchets dangereux destinés à des opérations de recyclage, de pays OCDE vers des pays non-OCDE.
De derde Conferentie der Partijen bij het Verdrag van Bazel (gehouden in Genève, 18-22 september 1995) keurde op instigatie van de Gemeenschap een wijziging van het Verdrag goed die voorziet in een onmiddellijk verbod op de uitvoer van voor definitieve verwijdering bestemde gevaarlijke afvalstoffen en, met ingang van 1 januari 1998, op elke uitvoer van voor recycling bestemde gevaarlijke afvalstoffen van OESO- naar niet-OESO-landen.

TRANSFERTS DE DECHETS Dans l'attente de l'avis du Parlement, le Conseil a tenu un débat approfondi sur la proposition de modification du règlement 259/93 relatif aux transferts de déchets,dans le sens d'interdire toutes les exportations de déchets dangereux destinés à des opérations de recyclage vers les pays non- OCDE.
OVERBRENGING VAN AFVALSTOFFEN In afwachting van het advies van het Parlement heeft de Raad uitvoerig gesproken over het voorstel tot wijziging van Verordening nr. 259/93 betreffende de overbrenging van afvalstoffen, dat een verbod inhoudt op alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen die voor recycling bestemd zijn naar niet-OESO-landen.