Traduction de «tout embryon créé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pré-embryon créé par voie naturelle
pre-embryo geschapen langs natuurlijke weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º « embryon surnuméraire » : tout embryon créé dans le cadre de la procréation médicalement assistée, qui n'a pas été transféré chez une femme;
4º « overtallig embryo » : embryo dat gecreëerd werd binnen het kader van de medisch begeleide voortplanting, maar niet het voorwerp was van een transfer bij een vrouw;

4º embryon surnuméraire : tout embryon créé dans le cadre de la procréation médicalement assistée, qui n'a pas été transféré chez une femme;
4º overtallig embryo : elke binnen het kader van medisch bijgestane voortplanting gecreëerde embryo, die niet bij de vrouw werd ingepland;

5º « embryon surnuméraire » : tout embryon créé dans le cadre de la fécondation médicalement assistée, qui n'a pas été transféré chez une femme;
5º « overtallig embryo » : een embryo dat gecreëerd werd binnen het kader van de medisch begeleide bevruchting, maar niet het voorwerp was van een transfer bij een vrouw;

3º Selon la formulation initiale, tout embryon créé dans le cadre de la procréation assistée qui n'a pas (encore) fait l'objet d'un transfert chez la femme est surnuméraire.
3º Volgens de oorspronkelijke formulering is elk embryo aangemaakt voor begeleide voortplanting, dat (nog) niet bij een vrouw is ingeplant, overtallig.