Vertaling van "tout employeur envisageant " (Frans → Nederlands) :

Étant donné la situation économique, financière et fiscale actuelle, il va en effet de soi que certains employeurs envisagent aujourd'hui encore malgré tout une délocalisation.
Gezien de huidige economische, financiële en fiscale situatie, spreekt het echter voor zich dat bepaalde werkgevers thans toch een delocalisatie overwegen.

En ses articles 5 à 8, ce projet de loi envisage d'avoir recours exclusivement à la voie électronique (via www.securitesociale.be) pour permettre à un employeur de réaliser sa notification/communication préalable de chômage temporaire, c'est-à-dire son obligation d'information du bureau compétent de l'ONEm qu'il met ou souhaite suspendre l'exécution du contrat de tout ou partie de ses travailleurs.
In zijn artikelen 5 tot 8 voorziet dit wetsontwerp in het exclusieve gebruik van elektronische middelen (via socialezekerheid.be) om een werkgever in de gelegenheid te stellen zijn voorafgaande kennisgeving/mededeling van tijdelijke werkloosheid te verrichten, dat wil zeggen zijn verplichting na te komen om het bevoegde RVA-bureau te informeren dat hij de uitvoering van het contract van al zijn werknemers of van een gedeelte ervan schorst of wenst te schorsen.

Il s'ensuit que l'employeur ne devra pas fournir les renseignements visés à l'article 32sexiesdecies au domestique qui envisage d'introduire une action en justice, tandis qu'il doit les fournir à tout autre travailleur.
Daaruit volgt dat de werkgever de in artikel 32sexiesdecies bedoelde inlichtingen niet moet verschaffen aan de dienstbode die overweegt een rechtsvordering in te stellen, maar wel aan alle andere werknemers.

6. est d'avis que les États membres pourrait envisager d'aligner l'âge de la retraite sur l'espérance de vie au moyen de formules reposant sur le volontariat ou la souplesse et de mesures d'incitation à travailler plus longtemps, comme la possibilité de recevoir une partie de la pension tout en continuant à travailler; estime que l'allongement de la vie active dans l'Union européenne relève de la responsabilité commune des salariés, des employeurs et du secteur public et que les réformes en ce sens devraient être socialement justes, soigneusement évaluées quant à leur impact sur les catégories vulnérables et mises en œuvre selon des modalités qui renforcent les mécanismes de solidarité;
6. is van mening dat de lidstaten onderzoek moeten uitvoeren naar de aanpassing van de pensioengerechtigde leeftijd aan de levensverwachting via vrijwillige of flexibele werkformules en stimulerende maatregelen om de mensen langer aan het werk te houden, zoals de optie om te blijven werken met een gedeeltelijke pensioenuitkering; is van mening dat een gedeelde verantwoordelijkheid van werknemers, werkgevers en de overheid nodig is om een langer werkzaam leven in de Europese Unie in te voeren, en dat deze hervormingen sociaal rechtvaardig moeten zijn, en zorgvuldig geëvalueerd naar de gevolgen voor kwetsbare groepen moeten worden en uitgevoerd op een wijze die de solidariteitsmechanismes versterkt;

Tout comme l'honorable membre, j'ai cependant appris que certains employeurs envisagent de retenir le précompte professionnel sur les rémunérations qu'ils versent à leurs travailleurs sans égard au fait que certains, parmi ceux-ci, puissent bénéficier du statut de frontalier.
Net zoals het geachte lid heb ik vernomen dat sommige werkgevers beogen bedrijfsvoorheffing in te houden op de bezoldigingen die ze aan hun werknemers uitbetalen, zonder ermee rekening te houden dat sommigen van hen kunnen genieten van het statuut van grensarbeider.

Tout comme la directive qui mettra en œuvre l'accord conclu entre les travailleurs et les employeurs dans le domaine maritime, elle montre clairement la façon dont l'Europe envisage les différentes conventions de l’OMT.
Net als de richtlijn tot uitvoering van de overeenkomst tussen werknemers en werkgevers betreffende maritieme arbeid, laat de agenda duidelijk zien hoe Europa tegen de verschillende IAO-verdragen aankijkt.

La Commission envisage-t-elle de promouvoir des mesures différentes de celles qui ont été proposées jusqu'à présent, qui garantiront un revenu décent aux retraités, à charge des employeurs plutôt que d'en reporter tout le fardeau sur les travailleurs (notamment par le truchement de l'augmentation des cotisations et du relèvement des limites d'âge ainsi que de la promotion de la flexibilité sur le marché de l'emploi) ?
Is de Commissie van plan andere maatregelen voor te stellen dan die welke tot nu toe zijn genomen teneinde pensioengerechtigden een waardig inkomen te garanderen, onder andere door te werken aan een stelsel dat voorziet in een bijdrage van de werkgevers en af te stappen van een stelsel dat alle lasten op de schouders van de werknemers legt (voornamelijk middels verhoging van de premies en de leeftijdsgrenzen, en bevordering van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt)?

La Commission envisage-t-elle de promouvoir des mesures différentes de celles qui ont été proposées jusqu'à présent, qui garantiront un revenu décent aux retraités, à charge des employeurs plutôt que d'en reporter tout le fardeau sur les travailleurs (notamment par le truchement de l'augmentation des cotisations et du relèvement des limites d'âge ainsi que de la promotion de la flexibilité sur le marché de l'emploi)?
Is de Commissie van plan andere maatregelen voor te stellen dan die welke tot nu toe zijn genomen teneinde pensioengerechtigden een waardig inkomen te garanderen, onder andere door te werken aan een stelsel dat voorziet in een bijdrage van de werkgevers en af te stappen van een stelsel dat alle lasten op de schouders van de werknemers legt (voornamelijk middels verhoging van de premies en de leeftijdsgrenzen, en bevordering van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt)?