Traduction de «tout faux résultat » (Français → Néerlandais) :

[10] La Commission a proposé d’ajouter l’obligation pour les États membres de signaler tout faux résultat positif lors de la révision du règlement EURODAC.
[10] De Commissie heeft voorgesteld om bij de herziening van de Eurodac-verordening de lidstaten de verplichting op te leggen om elke foutieve treffer te melden.

5. En 2010/2011, tout comme en 2012, 10 % des résultats obtenus avec le test salivaire comme test indicatif étaient des « faux positifs ».
5. In 2010/2011 werden er net als in 2012 ongeveer 10 % vals positieve resultaten bekomen met de speekseltest als indicatieve test.

- Monsieur le Président, pour les éleveurs ovins de mon pays, c’est-à-dire Chypre, le principal problème rencontré cette dernière année réside dans les résultats déroutants et, comme il est apparu, selon toute vraisemblance, faux, relatifs à des diagnostics de fièvre aphteuse fournis par un laboratoire de référence pour la recherche sur les maladies animales du Royaume-Uni.
- (EN) Voorzitter, voor de schapenboeren in mijn land, Cyprus, was het belangrijkste probleem het afgelopen jaar de verwarrende en, naar later bleek, foute resultaten inzake de diagnose van mond- en klauwzeer, die werden geleverd door een vooraanstaand laboratorium voor dierziektes in het Verenigd Koninkrijk.

4. La Banque centrale européenne communique le résultat final pertinent de son analyse et de son classement de tout nouveau type de faux billet aux autorités nationales compétentes et, en fonction de ses responsabilités, à la Commission.
4. De Europese Centrale Bank deelt het eindresultaat van haar analyse en van haar classificatie van elk nieuw type vals bankbiljet mee aan de bevoegde nationale autoriteiten, alsmede aan de Commissie voorzover zulks onder haar bevoegdheden valt.

Si l'on ne peut exclure l'apparition de faux positifs, tout résultat positif doit être confirmé en utilisant la méthode de référence.
Als vals-positieve resultaten niet kunnen worden uitgesloten, moet elk positief resultaat aan de hand van de referentiemethode worden bevestigd.