Traduction de «tout mon coeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur
Coördinatiecomité snelle reactoren - ongevallen waarbij de hele kern betrokken is

accident généralisé à tout le coeur | WAC [Abbr.]
ongeval waarbij de gehele kern betrokken is | WAC [Abbr.]

foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
hartslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Au nom de la Chambre des représentants, et en mon nom personnel, je m'associe de tout coeur à l'hommage que le Sénat rend à MM. Louis Tobback et Luc Van den Brande à l'occasion de leurs vingt-cinq ans de mandat parlementaire et à MM. Armand De Decker, Marcel Colla, Theo Kelchtermans et Philippe Monfils à l'occasion de leurs vingt années de mandat.
" Namens de Kamer van Volksvertegenwoordigers en op persoonlijke titel sluit ik me van ganser harte aan bij het huldebetoon van de Senaat aan de heren Louis Tobback en Luc Van den Brande naar aanleiding van hun vijfentwintigjarig parlementaire mandaat, en aan de heren Armand De Decker, Marcel Colla, Theo Kelchtermans en Philippe Monfils naar aanleiding van hun twintigjarig parlementair mandaat.

- Je voudrais remercier de tout mon coeur Mme Tilmans.
- Ik wens mevrouw Tilmans van harte te bedanken voor haar doorzettingsvermogen en haar jarenlange strijd die gemaakt hebben dat we vandaag over het wetsvoorstel kunnen stemmen.

- Je voudrais à mon tour remercier de tout coeur les deux présidents, M. Devlies et Mme Arena, pour leur pilotage des travaux de la commission, ainsi que tous les rapporteurs de la Chambre et du Sénat pour leur contribution importante au rapport.
- Op mijn beurt wil ik de twee voorzitters, de heer Devlies en mevrouw Arena, van harte danken voor de begeleiding van de commissiewerkzaamheden. Tegelijk wil ik ook alle rapporteurs, zowel van Kamer als Senaat - voor ons zijn dat mevrouw Matz en de heer Daems - van harte bedanken voor hun noeste werk aan het verslag.

Vous comprendrez donc combien ces textes, qui combattent toute forme de discrimination et accompagnent une lutte que je mène avec ardeur, tiennent au coeur de mon groupe.
U zult dan ook begrijpen hoeveel belang ik hecht aan deze teksten, die elke vorm van discriminatie bestrijden en mij in mijn strijd leiden.