Vertaling van "tout nouveau service " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau service financier
nieuwe financiële dienst

services financiers globaux | tout-finance
complete financiële dienstverlening

service tout-cargo
vrachtdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Avant le début de l'exploitation de tout nouveau service non couvert par son certificat de sécurité unique , l'entreprise ferroviaire envoie à l'Agence ou, dans les cas visés au paragraphe 2 bis, aux autorités nationales de sécurité, la documentation complémentaire nécessaire pour confirmer :
4. Voor de start van de exploitatie van een nieuwe vervoersdienst die niet onder haar Europese veiligheidscertificaat valt, doet de spoorwegonderneming het Bureau of, in de in artikel 2 bis bedoelde gevallen, de nationale veiligheidsinstanties, de aanvullende documenten toekomen die noodzakelijk zijn om te bevestigen dat:

4. Trois mois avant le début de l'exploitation de tout nouveau service, l'entreprise ferroviaire notifie à l'autorité nationale de sécurité concernée la documentation confirmant :
4. Drie maanden voor de aanvang van een nieuwe vervoersdienst stelt de spoorwegonderneming de betrokken nationale veiligheidsinstantie in kennis van de documenten waarin wordt bevestigd dat:

4. Trois mois avant le début de l'exploitation de tout nouveau service, l'entreprise ferroviaire notifie à l'autorité nationale de sécurité concernée la documentation confirmant:
4. Drie maanden voor de aanvang van een nieuwe vervoersdienst stelt de spoorwegonderneming de betrokken nationale veiligheidsinstantie in kennis van de documenten waarin wordt bevestigd dat:

4. Avant le début de l'exploitation de tout nouveau service non couvert par son certificat de sécurité unique, l'entreprise ferroviaire envoie à l'Agence ou, dans les cas visés au paragraphe 2 bis, aux autorités nationales de sécurité, la documentation complémentaire nécessaire pour confirmer:
4. Voor de start van de exploitatie van een nieuwe vervoersdienst die niet onder haar Europese veiligheidscertificaat valt, doet de spoorwegonderneming het Bureau of, in de in artikel 2 bis bedoelde gevallen, de nationale veiligheidsinstanties, de aanvullende documenten toekomen die noodzakelijk zijn om te bevestigen dat:

Avant le lancement de tout nouveau type de produit/service, le Comité de jeu responsable examine l'impact relatif à la dépendance au jeu et les facteurs pertinents de risques et en fait rapport au comité de direction, qui peut alors adapter le nouveau produit en conséquence avant de le proposer au conseil d'administration.
Alvorens een nieuw type van product/dienst wordt gelanceerd, onderzoekt het Comité verantwoord spel er de impact van op het vlak van gokverslaving en de relevante risicofactoren en brengt hierover verslag uit aan het directiecomité, dat dan in de gelegenheid is het nieuwe product dienovereenkomstig aan te passen alvorens het voor te stellen aan de raad van bestuur.

2. Le service médical examine normalement tout nouveau résident dans les 24 heures suivant son arrivée.
2. Elke nieuwe bewoner van het centrum wordt normaal gezien binnen de 24 uur na binnenkomst gescreend door de medische dienst.

1. - Au sein de Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, aucune personne handicapée ne travaille actuellement sur un effectif total de 32 agents de l'État. 2. Lors de tout nouveau recrutement, les directives portant sur la sélection de personnes handicapées seront respectés.
1. - Bij Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - werken er momenteel geen personen met een handicap op een totaal personeelsbestand van overheidsmedewerkers van 32 personeelsleden.

En effet, au cours du trajet d'accueil que tout nouveau détenu doit parcourir, le service psychosocial de l'établissement pénitentiaire dresse un "portrait" socio-administratif de l'intéressé.
Gedurende de onthaalprocedure die elke nieuwe gedetineerde moet doorlopen, stelt de Psychosociale Dienst van de penitentiaire inrichting immers een sociaal administratieve foto van de betrokkene op.

À travers la Politique européenne de sécurité et de défense commune, au sein même du tout nouveau service européen de l’action extérieure, et en partenariat avec les autres organismes internationaux de coopération stratégique, nous souhaitons faire avancer la question des femmes dans les situations graves de conflit.
We willen dat de situatie van vrouwen in conflictsituaties een grotere rol gaat spelen bij het Europees gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden en bij de samenwerking met andere internationale organisaties voor strategische samenwerking.

Sa nomination à la tête du "Centre de situation conjoint de l'Union européenne" (SitCen, pour l'acronyme anglais généralement utilisé) a été décidée par Catherine Ashton, puisque l'agence de renseignement fait partie du tout nouveau service diplomatique européen, le Service européen d'action extérieure.
Zijn benoeming aan het hoofd van het EU Joint Situation Centre (SitCen) is een beslissing van Catherine Ashton, aangezien de inlichtingendienst deel uitmaakt van de European External Action Service, de nagelnieuwe Europese diplomatieke dienst.