Vertaling van "toute ancienne installation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remise en état d'anciennes installations industrielles
herstel van oude installaties

installation ancienne
oude installatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. III. 2-22.- Toute ancienne installation électrique doit satisfaire au plus tard le 31 décembre 2014 aux dispositions du chapitre II du présent titre et au plus tard le 31 décembre 2016 aux dispositions des articles III. 2-7 et III. 2-8.
Art. III. 2-22.- Elke oude elektrische installatie voldoet uiterlijk op 31 december 2014 aan de bepalingen van hoofdstuk II van deze titel en uiterlijk op 31 december 2016 aan de bepalingen van de artikelen III. 2-7 en III. 2-8.

Art. 23. Toute ancienne installation électrique doit satisfaire au plus tard le 31 décembre 2014 aux dispositions de la section II et au plus tard le 31 décembre 2016 aux dispositions des articles 8 et 9.
Art. 23. Elke oude elektrische installatie voldoet uiterlijk op 31 december 2014 aan de bepalingen van de afdeling II en uiterlijk op 31 december 2016 aan de bepalingen van de artikelen 8 en 9.

Elle s’installe dans le bâtiment entièrement rénové de l’ancienne gendarmerie, situé à la Bistplein 13, à proximité du centre du village et tout près de l'importante route de transit Aarschot-Westerlo-Geel.
Het vredegerecht nam zijn intrek in het volledig vernieuwde ex-rijkswachtgebouw aan het Bistplein 13, nabij de dorpskern en vlakbij de belangrijke doorgangweg Aarschot-Westerlo-Geel.

Considérant que la présence et la situation actuelle des installations de la SA Fluxys dans le domaine public de la Région flamande est incompatible avec la réalisation de l'approfondissement de la Lys à Machelen, ancienne commune de Zulte, et qu'il est par conséquent nécessaire dans l'intérêt des voies navigables de modifier les installations et/ou le tracé de ce gazoduc, tout en tenant compte de la bande de passage y située ;
Overwegende dat de aanwezigheid en de huidige ligging van de installaties van N.V. Fluxys in het openbaar domein van het Vlaamse Gewest bijgevolg onverenigbaar is met het realiseren van de verdieping van de Leie in Machelen, deelgemeente van Zulte, zodat de wijziging van de installaties en/of het tracé van deze leiding, eveneens rekening houdend met de passeerstrook aldaar, in het belang van de waterwegen noodzakelijk is;

Article 1 . Le Gouvernement flamand demande au Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité de prendre l'arrêté ministériel imposant à la SA Fluxys, 31 Avenue des Arts, 1000 Bruxelles, en application de l'article 9, alinéa 3 de la loi du 12 avril 1965, de modifier à ses frais ses canalisations et installations situées dans le domaine public de la Région flamande sur le territoire de Machelen, ancienne commune de Zulte, présentes dans la description de l'approfondissement de la Lys, tout en tenant compte de la bande de passage y située.
Artikel 1. De Vlaamse Regering verzoekt de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, het ministerieel besluit te laten nemen waarbij aan de N.V. Fluxys, Kunstlaan 31, 1000 Brussel, opgelegd wordt in toepassing van artikel 9 lid 3 van de wet van 12 april 1965 op haar kosten haar leidingen en installaties gelegen in het openbaar domein van het Vlaamse Gewest op het grondgebied van Machelen, deelgemeente van Zulte, aanwezig binnen de omschrijving van de verdieping van de Leie, en rekening houdend met de passeerstrook aldaar, te wijzigen.

21. invite le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à œuvrer à la construction rapide de nouvelles décharges, à la fermeture et à la réhabilitation des anciennes décharges, tout en développant des actions concrètes en faveur de la mise à jour du cycle intégré des déchets, y compris la collecte sélective, notamment par l'intermédiaire des consortiums, et à la construction d'installations de production d'énergie et de production de combustibles à partir des déchets;
21. vraagt de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om snel nieuwe afvalverwerkingsinstallaties te bouwen en de oude te sluiten en te saneren, en in de tussentijd maatregelen te ontwikkelen om de geïntegreerde afvalcyclus te moderniseren, met inbegrip van gescheiden ophaling, onder andere door consortia, en om fabrieken op te richten die afval in energie en brandstof omzetten;

- Par arrêté du 4 janvier 2005 est annulée la délibération du 22 novembre 2004 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial relatifs à l'abattage de vieux peupliers ainsi que toutes actions nécessaires à l'enlèvement des anciennes installations environnantes et leur remplacement par de nouvelles installations au terrain de football « Black Star ».
- Bij besluit van 4 januari 2005 wordt de beslissing van 22 november 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het vellen van populieren en alle noodzakelijke handelingen betreffende het wegnemen van de oude en het plaatsen van de nieuwe installaties rond het voetbalveld « Black Star » goedkeurt, vernietigd.

Le projet de position commune, qui va au delà de la proposition initiale de la Commission afin de tenir compte d'un amendement présenté par le Parlement européen, prévoit l'inclusion de toutes les installations de combustion dont la puissance thermique nominale est égale ou supérieure à 50 mégawatts, y compris les installations existant avant 1987 (avant l'ancienne directive).
Het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt, dat overeenkomstig een amendement van het Europees Parlement verder gaat dan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, heeft betrekking op alle stookinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van 50 MW of meer, met inbegrip van installaties van vóór 1987, voordat de oude richtlijn tot stand kwam.

18. considère qu'il convient de définir clairement les sources d'énergie renouvelables en disant qu'il s'agit des sources d'énergie qui se renouvellent indéfiniment, et qu'il ne faudrait donc pas y inclure l'incinération municipale ou la tourbe, étant entendu que le biogaz et l'énergie géothermique pourraient en faire partie, conformément au Livre blanc sur les énergies renouvelables; et qu'il faut prévoir dans toute directive un article distinct qui exclurait en général les grandes installations hydroélectriques, pour la plupart déjà économiquement viables, avec, le cas échéant, certaines exceptions très limitées pour les installations plus récentes et la modernisation des installations anciennes,
18. is van mening dat duurzame energiebronnen duidelijk moeten worden omschreven als energiebronnen die zichzelf oneindig vernieuwen, reden waarom gemeentelijke vuilverbranding of turf niet moeten worden meegerekend maar biogas en geothermische energie wel, zoals wordt gesteld in het Witboek over hernieuwbare energiebronnen, terwijl in een eventuele richtlijn in een apart artikel grote waterkrachtcentrales in het algemeen moeten worden uitgesloten, omdat zij gewoonlijk economisch levensvatbaar zijn, eventueel met enkele zeer beperkte uitzonderingen voor nieuwe installaties of voor het herstel van oudere;