Vertaling van "toute autorisation accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(régime) toute licence accordée | TLA [Abbr.]
(regeling) automatische vergunningenafgifte | TLA [Abbr.]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Toute autorisation accordée ou tout enregistrement effectué en vertu d'autres dispositions législatives nationales ou de l'Union peut être combiné avec l'autorisation ou l'enregistrement requis en vertu du paragraphe 1 pour former une autorisation ou un enregistrement unique, pour autant que ladite autorisation unique ou ledit enregistrement unique contienne les informations requises au titre du présent article.
8. Een verleende vergunning of registratie uit hoofde van andere nationale of Uniewetgeving kan worden gecombineerd met de krachtens lid 1 vereiste vergunning of registratie tot één vergunning of registratie, op voorwaarde dat deze ene vergunning of registratie de uit hoofde van dit artikel vereiste informatie bevat.

6 bis. Toute autorisation accordée ou tout enregistrement effectué en vertu du droit national ou du droit de l'Union peut être combiné avec l'autorisation ou l'enregistrement requis en vertu du paragraphe 1 pour former une autorisation ou un enregistrement unique qui contient les informations requises par le présent article.
6 bis. Een verleende vergunning of registratie uit hoofde van andere nationale of Uniewetgeving kan worden gecombineerd met de overeenkomstig lid 1 vereiste vergunning of registratie tot één vergunning of registratie, op voorwaarde dat de vergunning of registratie de op basis van dit artikel vereiste informatie bevat.

4. L'État membre concerné informe les autres États membres et la Commission européenne, dans les deux semaines suivant ladite autorisation, de toute autorisation accordée en vertu du présent article.
4. De betrokken lidstaat brengt de andere lidstaten en de Europese Commissie binnen twee weken op de hoogte van elk geval waarin op grond van dit artikel toestemming is verleend.

3. Les États membres concernés informent les autres États membres et la Commission de toute autorisation accordée en vertu du présent article».
3. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend”.

3. L’État membre concerné informe les autres États membres et la Commission européenne de toute autorisation accordée en vertu du présent article dans les deux semaines suivant l’autorisation.
3. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Europese Commissie binnen twee weken in kennis van elke op grond van dit artikel verleende toestemming.

si l'autorisation concerne une personne, une entité ou un organisme figurant à l'annexe III, l'État membre concerné a informé les autres États membres et la Commission de toute autorisation accordée.
indien de toestemming een in bijlage III genoemde persoon, entiteit of lichaam betreft: de betrokken lidstaat heeft de andere lidstaten en de Commissie in kennis gesteld van elke gegeven toestemming.

6. Toute autorisation accordée par l'un des États membres est reconnue dans tous les autres États membres, sans préjudice des dispositions contenues aux articles 19 quater et 19 sexies concernant les autorisations supplémentaires.
6. Een door een lidstaat verleende vergunning wordt in alle andere lidstaten erkend, onverminderd het bepaalde in de artikelen 19 quater en 19 sexies betreffende aanvullende vergunningen.

12". autorisation": toute autorisation accordée par l'autorité compétente, y compris une licence ou un contrat, permettant à une personne physique ou morale de fournir une ou plusieurs catégories de services portuaires, étant entendu que "contrat" signifie tout accord, que ce soit un bail ou une concession, conclu entre l'autorité compétente et une personne physique ou morale;
12". vergunning": toestemming van de bevoegde instantie, met inbegrip van een vergunning of een contract, op grond waarvan een natuurlijke of rechtspersoon één of meer categorieën havendiensten mag verlenen, waarbij onder contract wordt verstaan elke overeenkomst, zij het een lease- of een concessie-overeenkomst, gesloten tussen de bevoegde instantie en een natuurlijke of rechtspersoon;