Vertaling van "toute confusion inutile " (Frans → Nederlands) :

S'il est constaté que certains médicaments nécessitent une mesure supplémentaire de protection de la sécurité, celle-ci doit être appliquée indépendamment de leur circuit de distribution de manière à éviter toute confusion inutile.
Als geneesmiddelen extra veiligheidsbescherming nodig blijken te hebben, moet die bescherming worden toegepast ongeacht het distributiekanaal, om onnodige verwarring te voorkomen.

Elle est actuellement en cours de refonte afin d’être simplifiée et d’être plus facile à utiliser par les producteurs cherchant à savoir quelles substances sont interdites, de façon à éviter toute confusion inutile pouvant mettre en danger le consommateur et les ressources des entreprises de traitement des déchets.
De richtlijn wordt herschikt om deze te vereenvoudigen en om het voor producenten inzichtelijker te maken welke stoffen er verboden zijn.

19. propose par ailleurs, en vue d’une plus grande proximité vis-à-vis des citoyens, de faire du portail [http ...]
19. stelt daarenboven voor om, in het kader van de inspanningen om meer aansluiting bij de burgers te creëren, het startportaal [http ...]

18. propose par ailleurs, en vue d'une plus grande proximité vis-à-vis des citoyens, de faire du portail [http ...]
18. stelt daarenboven voor om, in het kader van de inspanningen om meer aansluiting bij de burgers te creëren, het startportaal [http ...]

Le lancement d'un logo a été jugé utile pour la visibilité du système, mais on a souligné que son utilisation devrait être soumise à certaines conditions afin d'éviter toute confusion inutile avec l'éco-label européen existant et avec les labels nationaux.
De invoering van een logo werd als nuttig voor de zichtbaarheid van het systeem beschouwd, maar onderstreept werd dat het voeren ervan aan bepaalde voorwaarden gebonden dient te zijn om onnodige verwarring met het bestaande Europese eco-label en met de nationale labels te voorkomen.

3. Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec le ministre de la Justice pour dissiper toute confusion quant à l'approche des deux départements/administrations à propos de l'inutile l'inscription d'ASBL au registre du commerce?
3. Werd er hieromtrent al overleg gepleegd met de minister van Justitie, zodat er met betrekking tot de onnodige inschrijving in het handelsregister van VZW's geen spraakverwarring meer kan bestaan tussen de beide departementen / administraties?