Traduction de «toute gare belge » (Français → Néerlandais) :

Un 'libre-parcours vélo pour 1 jour' est valable sur tout le réseau belge et est dès lors émis avec pour gare de départ 'Toute Gare Belge' et pour destination 'Toute Gare Belge'.
Een 'vrijkaart fiets voor 1 dag' is geldig op het volledige Belgische net en wordt dan ook uitgegeven met vertrekstation 'Elk Belgisch station' en bestemming 'Elk Belgisch station'.

Au niveau de la distribution de tickets, la SNCB a la possibilité de réserver pour ses clients: - un forfait "Toute Gare Belge" lors de la réservation d'un billet international.
Inzake ticketverdeling kan de NMBS de volgende tickets reserveren voor haar klanten: - een forfait "Elk Belgisch Station" bij de reservatie van een internationaal ticket.

De plus, l'option "Toute Gare Belge" - permettant d'emprunter, pour 7euros supplémentaires par trajet en seconde classe, un train du service intérieur pour effectuer le trajet d'approche (ou de retour) vers (de) Bruxelles - peut toujours être sélectionnée par les voyageurs, qu'ils viennent de n'importe où en Wallonie ou en Flandre. 5. Pour ce qui est des conséquences en termes de transfert modal, dans sa dernière étude d'alternatives aux dorsales, Thalys avait retenu comme hypothèse un report de trafic de la clientèle actuelle de la dorsale wallonne de 70 à 75 % sur la liaison Paris - Bruxelles ou Paris - Liège.
De reizigers, van waar ze ook komen uit Wallonië of Vlaanderen, kunnen bovendien steeds kiezen voor de optie "Elk Belgisch Station", die het mogelijk maakt om tegen een supplement van 7 euro per rit in tweede klas een trein van de binnenlandse dienst te nemen om de reis naar of de terugreis vanuit Brussel te maken. 5. Met betrekking tot de gevolgen in termen van modal shift hield Thalys in haar laatste onderzoek naar alternatieven voor beide assen rekening met de hypothese dat het verkeer van de huidige klanten van de Waalse as voor 70 à 75 % zou overgaan naar de verbindingen Parijs - Brussel of Parijs - Luik.

Via le formulaire de réaction (C280), disponible dans toute gare belge ;
Via het reactieformulier (C280), beschik-baar in elk Belgisch station;

4. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de problèmes similaires dans toutes les gares belges au cours des dernières années (2013, 2014 et 2015)?
4. Kan u een overzicht geven van het aantal gelijkaardige problemen de afgelopen jaren (2013, 2014 en 2015) voor alle Belgische stations?

Le tarif kilométrique de la Carte Train sur le territoire belge et jusqu'au point frontière est identique avec le Flex Pass ou avec la formule "Toute gare luxembourgeoise".
Het kilometertarief van de treinkaart op Belgisch grondgebied tot aan het grenspunt is dezelfde met de Flex Pass of met de formule "Elk Luxemburgs Station".

1) La ministre peut-elle confirmer qu'on vérifie si le guichet de la gare de Herzele est encore rentable et qu'une enquête analogue est menée pour toutes les autres gares belges?
1) Kan de geachte minister bevestigen dat wordt onderzocht of het loket van het station van Herzele nog rendabel is en dat een gelijkaardig onderzoek loopt voor alle andere Belgische stations?

4. d'installer des défibrillateurs externes automatiques dans les bâtiments publics, c'est-à-dire dans toutes les grandes gares belges, les aéroports, les avions des compagnies belges, les stades, les facultés, les amphithéâtres et les sites susceptibles d'attirer de grands rassemblements de foule;
4. publieke overheidsgebouwen, zoals alle grote Belgische stations, luchthavens, vliegtuigen van Belgische maatschappijen, sportstadia, faculteiten, aula's en locaties waar zich grote massa's kunnen bevinden, uit te rusten met AED-toestellen;

(3) La carte Campus est destinée aux étudiants « koteurs » et aux autres étudiants qui ne font que quelques navettes par semaine vers une destination fixe, tandis que le GO pass, qui coûte 50,00 euros, permet à tout jeune de moins de 26 ans de faire dix allers simples entre deux gares belges de son choix.
(3) De Campuskaart is er voor kotstudenten en andere studenten die slechts enkele keren per week heen en terug reizen van en naar een vaste bestemming. Een GO pass kost 50,00 euro. Met een GO pass kan een jongere - 26 jaar, tien enkele reizen maken tussen twee Belgische stations naar keuze.

Le réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) compte 210 points de vente desservis par du personnel, dont 151 sont ouverts sept jours sur sept. Toutes gares confondues, cela représente 69 747 jours d'ouverture.
Het Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-net telt 210 bemande verkooppunten waarvan er 151, zeven dagen op zeven dagen open zijn. Voor al de stations, komt dit overeen met 69 747 openingsdagen.