Traduction de «toute heure entamée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à toute heure du jour et de la nuit
op elk ogenblik van de dag of de nacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute tranche de 48 heures entamée, au cours de laquelle il y a une exécution publique de phonogrammes est due dans son intégralité et est indivisible.
Elke begonnen schijf van 48 uur, tijdens dewelke er een openbare uitvoering van fonogrammen is, is in haar geheel verschuldigd en ondeelbaar.

4° pour une garde de longue durée (plus de dix heures) : 100 % plus toute heure entamée conformément au § 3.
4° voor langdurige opvang (meer dan 10 uur) : 100 % + elk aangevangen uur overeenkomstig § 3.

Art. 14. Toute prestation est facturée une heure minimum et toute demi-heure entamée est intégralement facturée.
Art. 14. Bij elke prestatie wordt minimum een uur gefactureerd alsook elk begonnen halfuur.

Les volumes d'eau captés sont comptabilisés en multipliant le débit horaire des pompes par le nombre d'heures de fonctionnement, toute heure entamée étant considérée comme une heure entière.
De afgeleide watervolumes worden in de boeken opgenomen na vermenigvuldiging van het uurdebiet van de pompen met het aantal werkingsuren, waarbij elk aangesneden uur als een vol uur beschouwd wordt.

Une indemnité de séjour forfaitaire de 27,2682 EUR est octroyée pour toute tranche de 24 heures entamée, aux ouvriers lorsque, par suite de nécessité de service, ils sont obligés de prendre leur repos journalier et/ou hebdomadaire, tel que prévu dans le règlement social (CEE) n° 3820/85 du 20 décembre 1985, à l'extérieur de leur domicile ou du lieu de travail prévu dans leur contrat de travail.
Een forfaitaire verblijfsvergoeding van 27,2682 EUR wordt per begonnen schijf van 24 uren toegekend aan de arbeiders, wanneer zij uit noodzaak van de dienst verplicht zijn om hun dagelijkse en/of wekelijkse rust, zoals voorzien in de sociale verordening (EEG) nr. 3820/85 van 20 december 1985, te nemen buiten hun woonplaats of buiten de in hun arbeidsovereenkomst voorziene arbeidsplaats.

La rémunération équitable portant sur toute tranche de 24 heures entamée est due dans son intégralité et est indivisible».
De billijke vergoeding met betrekking tot elke begonnen periode van 24 uur is in haar geheel en ondeelbaar verschuldigd».

Pour la première catégorie de travailleurs, durant une période de six mois commençant à courir le premier jour de travail, la seule règle est que toute prestation entamée doit compter trois heures au moins et que l'employeur doit offrir en priorité des heures supplémentaires à ces travailleurs.
Voor de eerste categorie van werknemers geldt gedurende een periode van zes maanden, die begint te lopen vanaf de eerste gewerkte dag, de enige regel dat elke begonnen prestatie minstens drie uur moet bedragen én dat de werkgever bij prioriteit bijkomende uren moet aanbieden aan deze werknemers.

Au sein de mon cabinet, la réflexion a été entamée en vue de décentraliser un certain nombre de tâches de gestion qui à l'heure actuelle trouvent quasiment toutes place au niveau central du service public fédéral Justice.
Binnen mijn kabinet is de denkoefening gestart met het oog op het decentraliseren van een aantal beheerstaken die thans, nagenoeg allemaal, plaatsvinden op het centrale niveau van de FOD Justitie.