Traduction de «toute honnêteté donner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à droite toute | donner un brusque coup de barre vers tribord
hard stuurboordroer geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telle est sans doute la réponse que nous devrons en toute honnêteté donner à la Turquie si jamais, à la suite d'un référendum négatif, on lui refuse l'entrée dans l'UE au terme de presque 15 ans de négociations.
Dat is waarschijnlijk het eerlijke antwoord dat we moeten geven aan Turkije, een land dat een Europees perspectief heeft, als het na bijna 15 jaar onderhandelingen niet zou kunnen toetreden omdat in één referendum « neen » werd gezegd.

Mais peut-on, en toute honnêteté, en l'état actuel des choses et des mentalités, donner la préférence à un couple homosexuel, alors que des familles hétérosexuelles sont disponibles ?
Maar kan men in alle eerlijkheid bij de huidige stand van zaken en gelet op de huidige mentaliteit de voorkeur geven aan een homoseksueel koppel terwijl er heteroseksuele gezinnen beschikbaar zijn ?

Il s'agit d'un service que le centre met à disposition et étant donné le code déontologique en tant qu'agent de l'État, ils doivent donner des informations correctes et répondre en toute honnêteté aux questions posées sans faire de fausses promesses.
Dit is een dienstverlening die het centrum aanbiedt en gelet op de deontologie als ambtenaar dienen zij correcte info te geven en eerlijk te antwoorden op de gestelde vragen zonder valse beloftes te doen.

Ils doivent faire preuve d'honnêteté, d'indépendance et d'impartialité, agir avec discernement et sans prendre en considération leur intérêt personnel, et doivent éviter toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts personnels.
Van hen wordt verwacht dat zij eerlijk, onafhankelijk, onpartijdig, discreet en niet gedreven door eigenbelang handelen en dat zij enigerlei situatie vermijden die tot persoonlijke belangenconflicten aanleiding zou kunnen geven.