Traduction de «toute influence externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ii) d'une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir indépendamment de toute influence externe ; - (iii) d'une déclaration qui indique tout intérêt qui pourrait être considéré comme préjudiciable à l' indépendance du candidat.
- (ii) een verklaring waarin de kandidaat zich ertoe verbindt onafhankelijk van elke externe invloed te zullen handelen; - (iii) een verklaring waarin kennis wordt gegeven van de belangen die als nadelig voor de onafhankelijkheid van de kandidaat zouden kunnen beschouwd worden.

- (ii) d'une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir indépendamment de toute influence externe ;
- (ii) een verklaring waarin de kandidaat zich ertoe verbindt onafhankelijk van elke externe invloed te zullen handelen;

e) Des facteurs externes sur lesquels on n'a pas de pouvoir de décision en interne, comme par exemple toutes les décisions dans le cadre du principe de l'ancre, peuvent avoir une influence sur les délais de payement.
e) Externe factoren waarover men intern geen beslissingsmacht heeft zoals bijvoorbeeld al de beslissingen in het kader van het ankerprincipe kunnen een invloed hebben op de betalingstermijnen.

« N. Considérant que l'internalisation des coûts externes est le principe de base qui doit influencer toutes les mesures fiscales».
« N. Overwegende dat de internalisering van de externe kosten het basisprincipe is dat alle fiscale maatregelen moet beïnvloeden; »

Considérant que l'internalisation des coûts externes est le principe de base qui doit influencer toutes les mesures fiscales;
Overwegende dat de internalisering van de externe kosten het basisprincipe is dat alle fiscale maatregelen moet beïnvloeden;

- (ii) d'une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir indépendamment de toute influence externe;
- (ii) een verklaring waarin de kandidaat zich ertoe verbindt onafhankelijk van elke externe invloed te zullen handelen;

Les candidatures pour la fonction de membre du Comité scientifique de l'Agence doivent être introduites par les candidats eux-mêmes et sont accompagnées de i) un curriculum vitae étendu, mettant l'accent sur les éléments prouvant l'expertise du candidat dans une ou plusieurs des disciplines visées; ii) une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir indépendamment de toute influence externe; iii) une déclaration qui indique tout intérêt qui pourrait être considéré comme préjudiciable à leur indépendance.
De kandidaturen voor de functie van lid van het Wetenschappelijk Comité van het Agentschap moeten door de kandidaten zelf ingediend worden en vergezeld zijn van i) een uitgebreid curriculum vitae, waarbij de nadruk gelegd wordt op de elementen waaruit blijkt dat de kandidaat deskundig is in één of meer van de bedoelde disciplines; ii) een verklaring waarin de kandidaat zich ertoe verbindt onafhankelijk van alle externe invloed te zullen handelen; iii) een verklaring waarin kennis wordt gegeven van belangen die als nadelig voor de onafhankelijkheid van de kandidaat zou kunnen beschouwd worden.

L'expertise externe garantit la plus grande objectivité possible à la procédure, à l'abri de toutes sortes de filières d'influences.
De externe expertise staat er mede borg voor dat dit proces zo objectief mogelijk en los van allerlei beïnvloedingskanalen wordt gevolgd.